Translation of the song lyrics Les signes - Danakil

Les signes (original)

On essaie d’interpréter les signes
Pour donner du sens on voudrait deviner les lignes
Avant qu’elles ne s'écrivent
(Avant qu’elles ne s'écrivent)
Avant qu’elles ne s'écrivent
On enseigne le respect des consignes
Mais la réalité nous rattrape dès qu’on signe
Alors nos barques dérivent
(Alors nos barques dérivent)
On rame mais on dévie
Je ne veux plus parler
De ceux qui m’ennuient et me tuent
Laissez moi planer
Quelques, mètres au-dessus
Modeler mes pensées
Mettre les bonnes phases en lumière
Un pansement sur les doutes
Une croix sur les colères
Même si
Le bleu vire au gris
Au levé du jour le soleil m'éclaire aussi
Le soleil t'éclaire aussi
J’apprécie ses éclaircies
En redemande et remercie
Je dis
Que malgré les orages
On s’attache, à voir l’horizon rose
Pas l’enfer du décor
Mais plutôt boire la vie en prose
Puisque le temps nous ait compté
Prenons le meilleur
Et si nous vieillissons
C’est que le vent nous a porté
(Nous a porté)
Dès lors le chemin semble long
Sur la ligne de départ
Mais chaque, jour qui passe
Nous rapproche de nos victoires
C’est voir le verre a moitié vide
Ou le prendre et le boire
Oui mais les miens avaient très soif
Alors nous buvons nos histoires
Venez voir
Laissez vos cauchemars dans leurs nuits noires
Ici l’esprit chasse les déboires
Et vous les reversent en espoir
Avec des mots
Des phases, des phrases et des bons tempos
Hors du temps pour une fois
Et la musique sur un plateau
Soufflez (x3)
Un temps pour le travail
Un autre pour la danse
C’est dans cette danse
Puisque nous sommes dans les confidences
On doit pouvoir tout oublier
(tout oublier)

Les signes (translation)

We try to interpret the signs
To make sense we would like to guess the lines
Before they are written
(Before they are written)
Before they are written
We teach respect for instructions
But reality catches up with us as soon as we sign
So our boats are drifting
(So ​​our boats are drifting)
We row but we swerve
I don't want to talk anymore
Of those who bore me and kill me
let me soar
A few meters above
Shape my thoughts
Bringing the Right Phases to Light
A Band-Aid on Doubts
A cross on anger
Even though
Blue turns to gray
At daybreak the sun shines on me too
The sun shines on you too
I appreciate his insights
Begging and Thanks
I say
That despite the storms
We get attached, to see the pink horizon
Not the hell of the decor
But rather drink life in prose
Since time counted us
Let's take the best
What if we grow old
It's that the wind carried us
(carried us)
So the way seems long
On the starting line
But every day that passes
Brings us closer to our victories
It's seeing the glass half empty
Or take it and drink it
Yes but mine were very thirsty
So we drink our stories
come to see
Leave your nightmares in their dark nights
Here the spirit hunts the disappointments
And you give them back in hope
with words
Phases, phrases and good tempos
Out of time for once
And music on a platter
Blow (x3)
A time for work
Another for the dance
It's in this dance
Since we are in the confidences
We must be able to forget everything
(to forget everything)