Translation of the song lyrics Les champs de roses - Danakil

Les champs de roses (original)

Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Visiter les places
Où le destin me dépose
Et devant les merveilles du monde
Je prendrai la pose
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Quelque part sur la route
Il y a bien quelque chose
Repère ton étoile et décroche-la si tu l’oses
On me dit: «Tâchez monsieur
De faire pour vous, le choix qui est le bon»
Je choisis que les mots et la basse gronde à l’unisson
Qualifié de sauvage pour avoir le coeur vagabond
Je ne laisserai pas dormir mes rêves sur le paillasson
Ma vie sera trop courte
Et même si elle dure un siècle
Je ne la passerai pas confiné comme un insecte
Stupide et ivre, non, je veux vivre libre, que la musique me délivre
Que mes amies que mes amours puissent lire en moi comme dans un livre
J’aimerai
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Visiter les places
Où le destin me dépose
Et devant les merveilles du monde
Je prendrai la pose
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Quelque part sur la route
Il y a bien quelque chose
Repère ton étoile et décroche-la si tu l’oses
Ne jamais se freiner à explorer des territoires
Car plus on les connait et mieux on comprendra l’Histoire
Je veux de l’air, je veux de l’eau
J’ai besoin d’espace vert pour sauver ma peau
Je ne parle pas de quelque chose que l’on peut chiffrer
Mais, je crois bien que la Terre regorge de trésors cachés
Bien sur on peine encore à bien se les imaginer
Mon champs de roses n’existe pas pourtant l’image est née
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Visiter les places
Où le destin me dépose
Et devant les merveilles du monde
Je prendrai la pose
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Quelque part sur la route
Il y a bien quelque chose
Repère ton étoile et décroche-la si tu l’oses

Les champs de roses (translation)

Travel the world
And see what life has to offer
Living in the great outdoors
And walk through the fields of roses
Visit the squares
Where fate drops me
And before the wonders of the world
I'll strike a pose
Travel the world
And see what life has to offer
Living in the great outdoors
And walk through the fields of roses
Somewhere down the road
There is something
Spot your star and pick it up if you dare
I am told: "Try sir
To make for you the choice that is right"
I choose the words and the bass rumbles in unison
Called savage for having a wandering heart
I won't let my dreams sleep on the doormat
My life will be too short
And even if it lasts a century
I won't spend it confined like an insect
Stupid and drunk, no, I want to live free, let the music set me free
That my friends and my loves can read me like in a book
I would like
Travel the world
And see what life has to offer
Living in the great outdoors
And walk through the fields of roses
Visit the squares
Where fate drops me
And before the wonders of the world
I'll strike a pose
Travel the world
And see what life has to offer
Living in the great outdoors
And walk through the fields of roses
Somewhere down the road
There is something
Spot your star and pick it up if you dare
Never shy away from exploring territories
Because the more we know them, the better we will understand history
I want air, I want water
I need green space to save my skin
I'm not talking about something that can be quantified
But, I do believe that the Earth is full of hidden treasures
Of course we still struggle to imagine them well
My field of roses does not exist yet the image was born
Travel the world
And see what life has to offer
Living in the great outdoors
And walk through the fields of roses
Visit the squares
Where fate drops me
And before the wonders of the world
I'll strike a pose
Travel the world
And see what life has to offer
Living in the great outdoors
And walk through the fields of roses
Somewhere down the road
There is something
Spot your star and pick it up if you dare