Translation of the song lyrics Larmes d'or - Danakil

Larmes d'or (original)

J 'ai eu beau m 'asseoir,
pour tout contempler,
j 'ai regardé l 'eau couler,
peut-être, pouvait-elle m 'éclairer?!
mais,
j 'n 'ai pas tout saisi du dessin, aux contours indécis, brille,
entre fantasmes et vérités,
les foules en voix qu 'on exister, ce que j 'aimerai contre ce que je sais,
le monde tel que je le rêve, et celui tel qu 'il est.
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le vent me fait vivre
au fil de l 'eau, avec les miens
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le ciel me fait vivre
au fil du temps, avec les miens.
j 'aurai vu passer des journées
le nez en l 'air, l 'air alarmé,
à chercher quelle était ma place dans la mêlée, pour quel rôle et avec quelle
carte à jouer
m 'avait-on dessiné?!
m 'avait-on destiné?!
mais je me suis laissé aller, laissant le sort en décider
comme un bâton serait lancé dans le lit d 'un torrent énervé, condamné à prendre
l’eau pour avancer, mais certain d’arriver.
A la faveur d’un jour de pluie,
le soir où tous les vœux s 'exaucent,
quand la lueur d 'une courte nuit,
viendra illuminer la fosse, alors,
j’irai verser sur ce décor, défile hanta mes yeux usés,
rivière d’argent et larmes d 'or
pour le cicatriser!

Larmes d'or (translation)

No matter how much I sat down,
to contemplate everything,
I watched the water flow,
maybe she could enlighten me?!
but,
I didn't understand everything about the drawing, with indecisive outlines, shines,
between fantasies and truths,
the crowds in voice that we exist, what I will like against what I know,
the world as I dream it, and the world as it is.
Take me to paradise!
and of my dreams keep none!
the one that the wind makes me live
over the water, with mine
Take me to paradise!
and of my dreams keep none!
the one that heaven makes me live
over time, with mine.
I will have seen days go by
nose up, looking alarmed,
to figure out what my place was in the fray, for what role and with what
playing cards
had I been drawn?!
Was I meant?!
but I let myself go, let fate decide
as a stick would be thrown into the bed of an enervated torrent, doomed to take
water to advance, but certain to arrive.
In favor of a rainy day,
the evening when all wishes come true,
when the glow of a short night,
will come to illuminate the pit, then,
I will pour on this decor, scrolls haunt my worn eyes,
river of silver and tears of gold
to heal him!