Translation of the song lyrics La famille - Danakil

La famille (original)

Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Avec elle on fait tout mais pas n’import quoi
La confiance est rare mêm la confiance en soi
Faut savoir s’entourer j’ai appris à écouter
Les conseils des frères et le vécu des aînés
Le bonheur c’est se contenter de peu de choses
Faire kiffer les siens à l’occaz et profiter des temps de pause
Le paradis à la campagne les pieds dans la paille nul besoin de bulles de
champagne
F comme famille F comme fondation
Les liens du son font qu’on porte le même nom
F comme famille F comme fondation
Les liens du son sont forts tu sais ce qu’ils font
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Donc j’ai la tête dans les nuages les yeux fixés vers le ciel
Avec la Grâce je profite de la vie et toutes ces merveilles
Ça fait qu'à chaque fois qu’on tombe y’a la famille qui nous relève
Y’a plus de doutes on a préparé la relève
On a fait des youths on veut les voir vivre leurs rêves
Quoi qu’il en coûte avant que la nuit ne s’achève
Être à l'écoute donner le meilleur de nous-même
Et que la route soit longue et que dieu les protège
Qu’est-ce qui remplace le sourire d’un fils
Nada, tout ce qu’on a c’est l’amour du disque
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Et quand ce monde s'écroule tout est flou autour de moi mais y’a la famille
Et quand le doute s’installe dans ma tête heureusement qu’il y a la famille
Parfois je perds la raison je sens que tout ne tourne pas rond mais y’a
toujours un frère pour te tendre la main
Dans les pires des moments quand je fais face à mes démons il y a cette sœur
qui me met sur le droit chemin
Et je ne peux que remercier le bon Dieu de m’avoir donné une famille
Elle me couvre de valeurs et de love pour elle je peux donner ma vie

(translation)

All we got is family, it's family, it's family
We love it madly, madly, madly
All we have is family, family is family...
All we got is family, it's family, it's family
We love it madly, madly, madly
All we got is family, family is family
She is by our side in difficult times
With her we do everything but not just anything
Confidence is rare even self-confidence
You have to know how to surround yourself, I learned to listen
The advice of the brothers and the experience of the elders
Happiness is being satisfied with few things
Get your loved ones to like it and take advantage of break times
Paradise in the countryside feet in the straw no need for bubbles of
Champagne
F for family F for foundation
Sound ties make us have the same name
F for family F for foundation
The bonds of sound are strong you know what they do
All we got is family, it's family, it's family
We love it madly, madly, madly
All we have is family, family is family...
She is by our side in difficult times
So I've got my head in the clouds, my eyes staring up at the sky
With Grace I enjoy life and all its wonders
So every time we fall there's the family that picks us up
There's no more doubts, we've prepared the next generation
We made youths we want to see them live their dreams
Whatever it takes before the night is over
Listening give the best of ourselves
And may the road be long and may God protect them
What replaces a son's smile
Nada, all we got is love for the record
All we got is family, it's family, it's family
We love it madly, madly, madly
All we have is family, family is family...
She is by our side in difficult times
And when this world comes crashing down everything's blurry around me but there's family
And when doubt settles in my head luckily there's family
Sometimes I lose my mind I feel that everything is not right but there's
always a brother to reach out to you
In the worst of times when I face my demons there's this sister
that puts me on the right path
And I can only thank God for giving me a family
She covers me with values ​​and love for her I can give my life