Translation of the song lyrics Hypocrites - Danakil

Hypocrites (original)

Nombreux sont ceux qui parlent, nombreux sont ceux qui bousculent
Hypocrites et parasites de l’aube jusqu’au crépuscule
Quelque soit ton domaine, d’où que jaillisse ton salut
Il y aura toujours quelque haine menée par quelque jaloux
Sache qu’avec leur énergie déployée à nous ralentir
Hypocrites et parasites finiront par nous voir grandir
Car sûrs de nos valeurs, forts et fiers de nos couleurs
Nous restons debout dans l’arène comme le dernier gladiateur
Où sont les parfums sucrés de l’enfance, où sont-ils passés?
Lorsque tout était facile, qu’il n’y avait rien à penser
Mais dites moi.
Où sont les parfums sucrés?
De l’enfance, où sont-ils passés?
Tout ce qui était facile est devenu si fragile
À tous ceux qui n’entendent pas laissez-moi vous le redire
La musique nous a séduit et nous sommes là pour la servir
Dans toutes les langues, pouvoir l’explorer sans limites
Car lui mettre des frontières serait vouloir l’asservir
Méfie toi de l’endroit où la confusion s’invite
Car c’est souvent de là que la confiance s’effrite
Je laisse mon âme et ma conscience me dicter ma conduite
Car les menteurs et les faux feront des bébés hypocrites
La force d’un mouvement se mesure vraiment
Lorsqu’il se présente en direct et en vivant
Qu’il déploie ses ailes puis qu’il dévoile ses plans
Qu’il ouvre grand sa gueule et fait face à ses militants
Leur destin rattrapera ceux qui tournent avec le vent
Et pris dans les eaux troubles les jaloux seront impuissants
Tant qu’il y aura des réussites, il y en aura pourtant
Leur destin rattrapera ceux qui tournent avec le vent
'Voulaient nous enterrer vivants
Hypocrites et parasites
Mais dites moi.
Où sont les parfums sucrés?
De l’enfance, où sont-ils passés?
Lorsque tout était facile, qu’il n’y avait rien à penser

(translation)

Many are talking, many are hustling
Hypocrites and parasites from dawn till dusk
Whatever your domain, where your salvation springs from
There will always be some hate led by some jealous
Know that with their energy deployed to slow us down
Hypocrites and parasites will eventually see us grow
Because sure of our values, strong and proud of our colors
We stand in the arena like the last gladiator
Where are the sweet scents of childhood, where have they gone?
When everything was easy, there was nothing to think about
But tell me.
Where are the sweet scents?
From childhood, where did they go?
Everything that was easy became so fragile
To anyone who can't hear let me tell you again
The music seduced us and we are here to serve it
In all languages, to be able to explore it without limits
Because to put borders on it would be to want to enslave it
Beware of where confusion invites itself
'Cause that's often where trust crumbles
I let my soul and my conscience dictate my conduct
'Cause liars and fakes will make babies hypocrites
The strength of a movement is truly measured
When he performs live and alive
Let him spread his wings and reveal his plans
Let him open his mouth wide and face his militants
Their fate will catch up with those who turn with the wind
And caught in troubled waters the jealous will be helpless
As long as there are successes, there will be
Their fate will catch up with those who turn with the wind
'wanted to bury us alive
Hypocrites and Parasites
But tell me.
Where are the sweet scents?
From childhood, where did they go?
When everything was easy, there was nothing to think about