Translation of the song lyrics Я по частицам - Dabro

Я по частицам (original)

Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Почему так пусто на моей душе?
И почему сегодня, будто сам не свой.
Если я не твой, значит я ничей.
Всё, что нужно мне, это лишь быть с тобой.
Я не знаю, сколько продержусь ещё без тебя.
Люби меня, любимая, моя.
Я не знаю сам, когда снова посмотрю в твои глаза.
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Наши ссоры на повторе, но ты моя слабость.
Нет причин искать причину, что бы ты осталась.
Они говорили, я тебе совсем не пара.
Я тебе не парень, но это нас не парит.
Мы погнали, дай мне руку.
Улыбнись, хоть на минуту.
Подойди же ближе, подойди и обниму я.
Давай просто будем рядом.
А больше и не надо.
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?

(translation)

I collect your portrait piece by piece.
And you draw my heart on the window.
I gave it to you, opened it to you alone.
But why is it pierced by an arrow?
I collect your portrait piece by piece.
And you draw my heart on the window.
I gave it to you, opened it to you alone.
But why is it pierced by an arrow?
I collect your portrait piece by piece.
And you draw my heart on the window.
I gave it to you, opened it to you alone.
But why is it pierced by an arrow?
Why is my soul so empty?
And why today, as if he is not himself.
If I'm not yours, then I'm nobody's.
All I need is just to be with you.
I don't know how long I can last without you.
Love me, my love, my love.
I don't know when I'll look into your eyes again.
I collect your portrait piece by piece.
And you draw my heart on the window.
I gave it to you, opened it to you alone.
But why is it pierced by an arrow?
I collect your portrait piece by piece.
And you draw my heart on the window.
I gave it to you, opened it to you alone.
But why is it pierced by an arrow?
Our quarrels are on repeat, but you are my weakness.
No reason to look for a reason for you to stay.
They said I'm no match for you.
I'm not your boyfriend, but that doesn't bother us.
We drove, give me your hand.
Smile, even for a minute.
Come closer, come and hug me.
Let's just be there.
And more is not necessary.
I collect your portrait piece by piece.
And you draw my heart on the window.
I gave it to you, opened it to you alone.
But why is it pierced by an arrow?
I collect your portrait piece by piece.
And you draw my heart on the window.
I gave it to you, opened it to you alone.
But why is it pierced by an arrow?
I collect your portrait piece by piece.
And you draw my heart on the window.
I gave it to you, opened it to you alone.
But why is it pierced by an arrow?
I collect your portrait piece by piece.
And you draw my heart on the window.
I gave it to you, opened it to you alone.
But why is it pierced by an arrow?