Translation of the song lyrics Тебе лучше меня не знать - Dabro

Тебе лучше меня не знать (original)

Говорят, что любовь так красива
Говорят, что влюбиться так просто
А я в юности верил наивно
Что любовь — это маленький остров
Непонятно зачем эти люди
Рушат в миг все свои обещанья
А я думал, любовь — это космос
Пока ты не сказала «прощай» мне
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Шесть утра, я ещё не спал
Взгляды в потолок, мы там ищем облака
Комната пуста, в голове бардак
Узнаю себя, вчера ведь было точно так
За окном проходит жизнь и мы как на виражах
Нам бы крылья этих птиц, они надо мной кружат
Отражение себя вижу в молодых глазах
Прости меня, что порой они в слезах
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Говорят, что любовь так красива
Говорят, что влюбиться так просто
А я в юности верил наивно
Что любовь — это маленький остров
Но порой это странное чувство
Так меняет судьбу человека.
Ускоряет биение пульса,
Ну и где теперь ваши советы?
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти

(translation)

They say that love is so beautiful
They say falling in love is so easy
And in my youth I believed naively
That love is a small island
It is not clear why these people
Ruin in an instant all their promises
And I thought love was space
Until you said goodbye to me
You better not know me
And I'd better leave now
It's so easy to break love
And it's so hard to save her
You better not know me
And I'd better leave now
It's so easy to break love
And it's so hard to save her
Six in the morning, I haven't slept yet
Glances at the ceiling, we are looking for clouds there
The room is empty, my head is a mess
I recognize myself, yesterday it was exactly like this
Life passes outside the window and we are like on bends
We would like the wings of these birds, they circle above me
I see myself reflected in young eyes
Forgive me that sometimes they are in tears
You better not know me
And I'd better leave now
It's so easy to break love
And it's so hard to save her
You better not know me
And I'd better leave now
It's so easy to break love
And it's so hard to save her
They say that love is so beautiful
They say falling in love is so easy
And in my youth I believed naively
That love is a small island
But sometimes it's a strange feeling
This changes the fate of a person.
Accelerates the beating of the pulse
So where are your tips now?
You better not know me
And I'd better leave now
It's so easy to break love
And it's so hard to save her
You better not know me
And I'd better leave now
It's so easy to break love
And it's so hard to save her