Translation of the song lyrics Скажи мне - Dabro

Скажи мне (original)

Нечего делить нам с тобой, потому что мы неделимы!
Если море — это наша любовь — тогда мы дельфины!
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Алё, ну вот я снова на проводе,
Снова попробуем?
Мы же взрослые, вроде бы.
Я знаю, ты в городе, знаю, ты в комнате.
Мы по разные стороны и ты слушаешь голос мой.
Высылал SMS тебе полчаса назад?
Лучше не читай, много лишнего там написал.
Это не просто, но ты просто возьми трубку,
Кстати, извини, что звоню так рано утром.
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Мне показало, что все SMS получены,
Ты не ответила, может и к лучшему.
Скажи, а ты хотя бы их послушала?
Или телефон так и остался на беззвучном?
Наверно, это последнее моё послание,
А то какая-то любовь в одно касание.
Хотя, посмотрим правде в глаза,
Я последнее тебе писал четыре SMS назад.
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Время пройдёт и всё переболит.
Ты лучше найдёшь и хватит ей звонить.
«Любовь" — какое банальное слово,
А если правда любишь, то звони ей снова и снова!
Звони!
Звони еще!
Звони, хоть сотню раз!
Это тебе решать, твоя любовь в твоих руках.
Но даже в песнях ты слушай музыку, а не слова,
Ведь музыка всегда права.
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.

Скажи мне (translation)

There is nothing to share with you, because we are indivisible!
If the sea is our love, then we are dolphins!
Chorus:
Well, tell me, why are you silent?
I may not be what I should be.
It looks like you and I have lost the thread,
I can't do much, but I can love.
Hello, well, here I am again on the wire,
Shall we try again?
We are adults, it seems.
I know you are in the city, I know you are in the room.
We are on different sides and you are listening to my voice.
Sent you a text message half an hour ago?
Better not read, I wrote a lot of superfluous things there.
It's not easy, but you just pick up the phone,
By the way, I'm sorry for calling so early in the morning.
Chorus:
Well, tell me, why are you silent?
I may not be what I should be.
It looks like you and I have lost the thread,
I can't do much, but I can love.
It showed me that all SMS have been received,
You didn't answer, maybe for the best.
Tell me, did you at least listen to them?
Or is the phone still on silent?
Probably my last message
And then some kind of love in one touch.
Although, let's face it,
I last wrote you four SMS ago.
Chorus:
Well, tell me, why are you silent?
I may not be what I should be.
It looks like you and I have lost the thread,
I can't do much, but I can love.
Time will pass and everything will hurt.
You better find it and stop calling her.
"Love" - ​​what a banal word,
And if you really love, then call her again and again!
Call!
Call again!
Call at least a hundred times!
It's up to you, your love is in your hands.
But even in songs you listen to music, not words,
After all, music is always right.
Chorus:
Well, tell me, why are you silent?
I may not be what I should be.
It looks like you and I have lost the thread,
I can't do much, but I can love.