Translation of the song lyrics Не плачь - Da Gudda Jazz

Не плачь (original)

Ты что, глупышка, снова в слезах?
Двух слов не связав, —
Ему пыталась объяснить, кто он в глазах твоих.
Хоть что-то сотворить на миг, но сердце ритмами лишило дара речи.
Камень — не притянет магнит.
Это просто не понять и не принять тебе.
И каждый довод не влиятелен, приятели и точка.
И это точно!
Жаль, ничем уж не помочь вам.
Этой ночью под ногами босыми таяла почва.
И твои губы искусаны в кровь.
Его не будет.
Такой глупый искусственный вдох.
И снова люди вокруг,
Что не поймут, либо соврут, когда ты спросишь:
Чтобы сделать, что б он был не просто друг тебе.
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Он не одну тебя бросил…
Кого под сердцем ты носишь, — он подарил в эту осень.
Ему нельзя рассказать — это лишь вызовет жалость,
А он смеется, говорит, что ты на нем — помешалась!
Какой исход?
Ведь ты хотела, как в кино!
На то и зло, чтобы ломать все планы.
Да!
Не повезло…
Вокруг все сухо как-то, капли на биту пойдут.
Как будто утро пережить осталось, но в это верится смутно.
Ведь ты на крыше у края одна.
Это — вершина.
Жадно дышишь летая у дна.
Ты все решила давно!
Тебе уже все равно.
Последний шаг и ты летишь,
Биение пульса на ноль.
Упала…
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.

(translation)

Are you, silly, in tears again?
Without connecting two words, -
I tried to explain to him who he is in your eyes.
At least create something for a moment, but the heart with rhythms left me speechless.
A stone will not attract a magnet.
It's just not for you to understand and accept.
And each argument is not influential, friends, period.
And that's for sure!
It's a pity there's nothing to help you.
That night, the soil melted under bare feet.
And your lips are bitten into blood.
He will not.
Such a stupid artificial breath.
And again people around
What they won't understand or lie when you ask:
To make sure that he is not just a friend to you.
Everything is not so easy... Seconds are dripping, but time is not a doctor.
Let this be the result of everything, just don't cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
He didn't leave you alone...
Who do you carry under your heart, - he gave this autumn.
You can’t tell him - it will only cause pity,
And he laughs, says that you are crazy about him!
What is the outcome?
After all, you wanted, like in the movies!
For that and evil, to break all plans.
Yes!
Bad luck…
Everything around is somehow dry, drops will go to the bat.
As if the morning was left to survive, but I vaguely believe in it.
After all, you are alone on the roof near the edge.
This is the pinnacle.
You breathe greedily while flying at the bottom.
You decided everything long ago!
You don't care anymore.
The last step and you're flying
Zero pulse.
Fell...
Everything is not so easy... Seconds are dripping, but time is not a doctor.
Let this be the result of everything, just don't cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Just do not cry.
Everything is not so easy... Seconds are dripping, but time is not a doctor.
Let this be the result of everything, just don't cry.