Translation of the song lyrics Lange Late Daga - D.D.E.

Lange Late Daga (original)

Det e godt når det slepp taket
Og det passe med at vi har fri
Når det blir varmt nok te å legg ut på sjø'n
Og de heldige e vi
Når det klukke lystig mot skroget
Når det e juli og solgangsbris
Og det einaste æ orke å ha på mæ
E verdens største glis
Lange, late daga
Eldorado det e her
Du har på dæ sommerkjole
Du treng itj ha på mer
Lange, late daga
Paradiset mitt e her
Når æ ser en flik av din nakne hud
Kan æ itj ha det ber'
Vi legg kursen ut mot havet
Da kan Gjæslingan bli neste stopp
Men vi bruke vettet og legg te ved Bølet
Og sole en blå-bleik kropp
Når det klukke lystig mot stranda
Og huden kjæles av sommerbris
Når vi kan kast hvert einaste plagg
Te sommerdagens pris
Det e godt når det slepp taket
Det e herlig med sånne stunde'
Verden får seil sin egen sjø
Har itj gjort no' om det meste va forsvunne
Så leng æ har dæ og en solgangsbris
Og pub’en i Brakstadsundet

Lange Late Daga (translation)

It's good when it lets go
And it fits that we have time off
When it gets warm enough tea to put out on the sea
And we are the lucky ones
When it clucks merrily against the hull
When it's July and the sunset breeze
And the only thing I could bear to wear
E world's biggest grin
Long, lazy days
Eldorado it is here
You are wearing that summer dress
You need itj wear more
Long, lazy days
My paradise is here
When I see a patch of your bare skin
Can æ itj have it ber'
We set course out to sea
Then Gjæslingan can be the next stop
But we use our wits and put tea at Bølet
And sun a blue-pale body
When it clucks merrily towards the beach
And the skin is caressed by summer breeze
When we can throw away every single garment
Tea Summer Price of the Day
It's good when it lets go
It's wonderful to have moments like that'
The world gets to sail its own sea
Have you done anything if most of it has disappeared
As long as I have dæ and a sunset breeze
And the pub in Brakstadsundet