Translation of the song lyrics Konfirmasjonsdressen - D.D.E.

Konfirmasjonsdressen (original)

Det heng en dress I skapet og minnan dem e sare
Den vart konfirmert I da va fjorten are
Vi va mang som gikk for presten I 1977
Men den eneste som huske p e du
Og den som sto der oppdressa og nyklipt, det va Og du va alt drmt om, men du sg itj m Hmmmmmmm, hold haue kaldt
Hmmmmmmm, hmm — du veks fra alt
vart velsigna voksen framfor menighet og prest
Og visste at no hadd Jesus gitt m love g p fest
stasa m I nydressen og bd d opp te dans
Men du va blind og sg itj at fann’s
b’ynt drikk og tok imot fra all som hadd by Og vkna skkblt I ei grft med dressen full av spy
Hmmmmmmm, hold haue kaldt
Hmmmmmmm, hmm — du veks fra alt
vga itj be d ut fare fikk permisjon fr hren
Og trudd itj det va sant da du sa «Ja, det vil gjern»
troppa opp I dressen min, den frsten som fikk
Du flira d forderva fare du gikk
Og den som sto igjen va itj en fornrma gut
Men en altfor liten dress der en diger tosk stakk ut Hmmmmmmm, hold haue kaldt
Hmmmmmmm, hmm — du veks fra alt

Konfirmasjonsdressen (translation)

There's a suit hanging in the closet and another one is sare
It was confirmed when I was fourteen years old
There were many of us who went to the priest in 1977
But the only one who remembers you
And the one who stood there dressed up and freshly cut, it was And you dreamed about it all, but you said it Hmmmmmmm, keep a cool head
Hmmmmmmm, hmm — you outgrew everything
was blessed as an adult before the congregation and priest
And knew that now Jesus had given m love g p feast
stasa m In the new suit and bd d up te dance
But you were blind and said it was crazy
bought a drink and accepted from everyone who had come And woke up in a ditch with a suit full of vomit
Hmmmmmmm, keep a cool head
Hmmmmmmm, hmm — you outgrew everything
vga itj be d out danger got leave fr hren
And thought it was true when you said "Yes, it will"
troop up In my suit, the prince who got
You grin d spoiled danger you went
And the one who remained was an ancient boy
But a too-small suit where a huge fool stuck out Hmmmmmmm, keep a cool head
Hmmmmmmm, hmm — you outgrew everything