Translation of the song lyrics E6 - D.D.E.

E6 (original)

Han kjæm inn over Svinesund med trailern nesten tom
Og han kjenne at han skulla hatt en blund
Siste stoppen var i Hamburg, mens dæm lasta om
Og en kaffekopp da han kryssa Øresund
Han tar sjansen på at UP har avspasert i kveld
Han må opp te Bodø før det e for seint
Gjennom Østfold bruke han gasspedal’n
Som e det liv det gjeld
Det han kjøre mot e nå som itj kan vent
Han kjøre E6, den strakast vei’n
Kanskje ligg det no’n i arman hennes no
E6, han må itj bli for sein
Kanskje kjenne no’n varmen hennes no
På et langstrekk langsmed Mjøsa
Gi ein kollega et signal
Så han slakke av når han veit kor radar’n står
Gjennom Drivdalen e det veiarbeid
Så veien e litt for smal
Han e nesten uti elva, men det går
På ei veikro nordom Stjørdalen
Med hår som bynne grån'
Sett en som ska te Skibotn som emmisær
Det e trivelig å prat litt, men te Bodø mån
Sjøl om Jesus kjæm og dommedag e nær
Han kjøre E6, den strakast vei’n
Kanskje ligg det no’n i arman hennes no
E6, han må itj bli for sein
Kanskje kjenne no’n varmen hennes no
Det e kuling over Saltfjellet
Men den legg så for ei stund
Så dæm slepp å kjør kolonne gjennom snøn
Kanskje var det emmisæren som fikk ei hjelpanes hand
Når dem kjem te Fauske vinke dæm adjø
Siste biten inn te Bodø må han gi litt ekstra gass
Og no merke han at han plutselig e pigg
Attmed Sentralsykehuset finn han parkeringsplass
Og går mot fødestua, der han veit ho ligg
Han kjøre E6, den strakast vei’n
Kanskje ligg det no’n i arman hennes no
E6, han må itj bli for sein
Kanskje kjenne no’n varmen hennes no

E6 (translation)

He came in across Svinesund with the trailer almost empty
And he felt that he should have had a nap
The last stop was in Hamburg, while dæm transshipped
And a coffee cup when he crossed Øresund
He takes the chance that UP has taken time off tonight
He has to go to Bodø before it's too late
Through Østfold, he uses the gas pedal
As is the life it belongs to
What he drives towards is now that itj can wait
He drives the E6, the steepest road
Maybe there is something in her arms now
E6, he must be too late
Maybe someone will feel her warmth now
On a long stretch along Mjøsa
Give a colleague a signal
So he relaxes when he knows where the radar is
Through Drivdalen there is road work
So the road is a little too narrow
He's almost in the river, but he's going
At a roadside inn north of Stjørdalen
With hair that turns grey'
Appoint someone who will visit Skibotn as emissary
It's nice to chat a bit, but tea Bodø mon
Even if Jesus comes and Judgment Day is near
He drives the E6, the steepest road
Maybe there is something in her arms now
E6, he must be too late
Maybe someone will feel her warmth now
There is a gale over Saltfjellet
But put it away for a while
So don't drive a column through the snow
Perhaps it was the emissary who received a helping hand
When they come te Fauske wave dæm goodbye
The last bite into Bodø he has to give a little extra gas
And now he notices that he is suddenly alert
At the Central Hospital, he finds a parking space
And goes towards the delivery room, where he knows she is lying
He drives the E6, the steepest road
Maybe there is something in her arms now
E6, he must be too late
Maybe someone will feel her warmth now