Translation of the song lyrics En Herlig Hem'lighet - D.D.E.

En Herlig Hem'lighet (original)

Vi mttes en lrdag I juni
Du va s fin at flt m heilt rar
svetta og hjerte det hamra
Nei, va nok itj mytji te kar
Du hadd et ert’anes glimt I auan
Og va ndt te sj ned
gikk bort spurt om du dansa
Da’n ge splt «Akkurat No»
tora s vidt hold I d
Du va s lita, s vakker og god
snubla og trampa p fota
rdma og snubla igjen
Vi to har en hem’lighet
Kankje e det kjrlighet
I hvertfall va det my som reiv og sleit
I kropp og sinn
Vi to har en hem’lighet
En herlig herlig hem’lighet
Og det e berre du og som veit at du e min
Kveld vart te natt vart te morra
fikk lov te bli med d heim
Du strauk m sa «ikke frra»
Du villa itj vrra alein
Du lukta som finaste sommer’n
Du smakt ber' enn ord kan f sagt
Vi mttes en lrdag I juni
Du va s fin at flt m heilt rar
svetta og hjerte det hamra
Nei, va nok itj mytji te kar
Du lukta som finaste sommer’n
Du smakt ber' enn ord kan f sagt

(translation)

We meet on a Saturday in June
You were so beautiful that I felt completely weird
sweating and heart pounding
No, va nok itj mytji te kar
You had a glimpse of earth
And water came down
walked away asked if you danced
Da'n ge splt "Just No"
tora s wide hold I d
You were so small, so beautiful and good
stumble and step on your foot
rdma and stumble again
The two of us have a secret
Maybe it's love
In any case, it was very rough and slippery
In body and mind
The two of us have a secret
A lovely lovely secret
And it's only you who knows you're mine
Evening became tea, night became tea, mother
was allowed to join you home
You stroked me and said "no frra"
You want to be alone
You smell like the finest summer
You taste ber' than words can say
We meet on a Saturday in June
You were so beautiful that I felt completely weird
sweating and heart pounding
No, va nok itj mytji te kar
You smell like the finest summer
You taste ber' than words can say