Translation of the song lyrics Takie ładne oczy - Czerwone Gitary

Takie ładne oczy (original)

Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Wśród wysokich traw głęboki staw
Jak mnie nie pokochasz, to się w nim utopię
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Powiedzże mi, jak odgadnąć mam
Czy mnie będziesz chciała, czy mnie będziesz chciała
Przez zielony staw łabędzie dwa
Grzecznie sobie płyną.
Czy mnie chcesz dziewczyno?
Refren:
W stawie zimna woda…
Inne oczy masz każdego dnia
Diabeł nie odgadnie, co w nich chowasz na dnie
Przez zielony staw przeleciał wiatr
Po rozległej toni fala falę goni
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Komu będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy, takie ładne oczy…

Takie ładne oczy (translation)

You have nice eyes.
Who will you give them to?
Such pretty eyes, such pretty eyes
A deep pond among tall grasses
If you don't love me, I'll drown in it
Chorus:
Cold water in the pond
It will be a pity
It will be a pity when
I'll drown in it
Tell me how to guess
Will you want me, will you want me
Two swans across the green pond
They are swimming politely.
Do you want me girl
Chorus:
Cold water in the pond ...
Your eyes are different every day
The devil will not guess what you are hiding at the bottom of them
The wind blew across the green pond
The wave is chasing the wave over the vast depths
Chorus:
Cold water in the pond
It will be a pity
Who will be a pity when
I'll drown in it
You have nice eyes.
Who will you give them to?
Such pretty eyes, such pretty eyes
You have nice eyes.
Who will you give them to?
Such pretty eyes, such pretty eyes, such pretty eyes ...