Lyrics of Mija rok - Czerwone Gitary

Mija rok (original)

Tyle darów rok nam przyniósł:
Pszczołom łąki kwiatów pełne,
Ludziom dał łany zbóż,
Zbożom dał pełen kłos,
Przykrył pola płachtą śniegu,
Aby zimą odpoczęły.
Myślisz ty, myślę ja,
Co nam rok miniony dał.
To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
Mija dla nas dniem szczęśliwym,
W którym znów jesteśmy razem.
Nieraz nam smutek niósł,
Nieraz nam radość niósł.
Pierwszej gwiazdy dziś zapytaj,
Co następny rok przyniesie.
Czekam ja, czekasz ty …
Północ już - zegar zaczął bić.
Mija rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.

(translation)

The year brought us so many gifts:
Meadows of flowers full of bees,
He gave the people fields of grain,
He gave the grains full grain,
He covered the fields with a sheet of snow,
Let them rest in winter.
You think, I think
What the past year has given us.
It was a year, a good year.
I am sorry to say goodbye to him today.
The place will give new days
Old year, good year.
It is a happy day for us,
Where we are together again.
More than once sadness has brought us,
More than once he brought us joy.
Ask the first star today
What the next year will bring.
I'm waiting, are you waiting ...
It's midnight - the clock started chiming.
A year has passed, a good year.
I am sorry to say goodbye to him today.
The place will give new days
Old year, good year.
It was a year, a good year.
I am sorry to say goodbye to him today.
The place will give new days
Old year, good year.