Translation of the song lyrics Kwiaty we włosach - Czerwone Gitary

Kwiaty we włosach (original)

Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Po co wiec wracac do tamtych lat
Zgubionych dni nie znajdziesz juz
Choc przejdziesz swiat w szerz i wzdluz
Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Dawno zmienilas swych marzen ksztalt
Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie, i szczescia dwa
Wiec choc z daleka wolasz mnie
Nie powiem tak, nie powiem nie
Bez wspomnien czasem latwiej zyc
Nie wraca nic
Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Wyrzuc z pamieci ostatni slad
Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie i szczescia dwa
Wiec choc z daleka wolasz mnie…

Kwiaty we włosach (translation)

The flowers in her hair were ruffled by the wind
So why go back to those years
You won't find lost days anymore
Although you will walk the world wide and long
The flowers in her hair were ruffled by the wind
A long time ago you changed the shape of your dreams
Because today you, because today me
There are two roads and two fortune
So you prefer me from afar
I will not say yes, I will not say no
Sometimes it's easier to live without memories
Nothing comes back
The flowers in her hair were ruffled by the wind
Remove the last trace from your memory
Because today you, because today me
These are two roads and two fortune
So, although from afar you prefer me ...