Translation of the song lyrics Historia jednej znajomości - Czerwone Gitary

Historia jednej znajomości (original)

Morza szum, ptaków śpiew
Złota plaża pośród drzew —
Wszystko to w letnie dni
Przypomina ciebie mi
Przypomina ciebie mi
Szłaś przez skwer, z tyłu pies
«Głos Wybrzeża» w pysku niósł
Wtedy to pierwszy raz
Uśmiechnęłaś do mnie się
Uśmiechnęłaś do mnie się
Odtąd już dzień po dniu
Upływały razem nam
Rano skwer, plaża lub
Molo gdy zapadał zmierzch
Molo gdy zapadał zmierzch
Płynął czas, letni czas
Aż wakacji nadszedł kres
Przyszedł dzień, w którym już
Rozstać musieliśmy się
Rozstać musieliśmy się
Morza szum, ptaków śpiew
Złota plaża pośród drzew —
Wszystko to w letnie dni
Przypomina ciebie mi
Przypomina ciebie mi

(translation)

The sea is roaring, the birds are singing
A golden beach among the trees -
All this on summer days
It reminds me of you
It reminds me of you
You were walking across the square with a dog in the back
"The Voice of the Coast" carried in its mouth
Then it's the first time
You smiled at me
You smiled at me
From then on, day after day
We passed together
In the morning, a square, a beach or
The pier as dusk fell
The pier as dusk fell
Time was passing, summer time
Until the holidays came to an end
The day has come that already
We had to part
We had to part
The sea is roaring, the birds are singing
A golden beach among the trees -
All this on summer days
It reminds me of you
It reminds me of you