Translation of the song lyrics Nie zadzieraj nosa - Czerwone Gitary

Nie zadzieraj nosa (original)

Nie zadzieraj nosa
Nie rób takiej miny
Nie udawaj Greka
Zmień się lepiej, zmień!
Już za parę minut
Będziesz przyjacielem
Całej naszej piątki
Tylko rozchmurz się!
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Na wspólną zabawę
Daj namówić się
To najlepszy sposób
Jeśli chcesz zapomnieć
O swoich kłopotach
I zmartwieniach też
Jeśli chcesz zaśpiewać
Śpiewaj razem z nami
Teraz masz okazję
Bo dla ciebie gramy
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Jutro odjeżdżamy
Ty zostaniesz tu
Lecz nasze piosenki
Łatwo zapamiętasz
Gdy zanucisz refren
Powrócimy znów
Nie zadzieraj nosa
Śpiewaj razem z nami
Nie zadzieraj nosa
Baw się razem z nami!

Nie zadzieraj nosa (translation)

Don't mess your nose
Don't make that face
Don't pretend to be Greek
Change better, change!
In just a few minutes
You will be a friend
All five of us
Just cheer up!
Play with us
if you like
For fun together
Let me talk you into it
This is the best way
If you want to forget
About your troubles
And worries too
If you want to sing
Sing along with us
Now is your chance
Because we play for you
Play with us
if you like
We're leaving tomorrow
You will stay here
But our songs
You will remember easily
When you sing the chorus
We will come back again
Don't mess your nose
Sing along with us
Don't mess your nose
Play with us!