Translation of the song lyrics Płoną góry, płoną lasy - Czerwone Gitary

Płoną góry, płoną lasy (original)

Plona gory plona lasy w przedwieczornej mgle
Stromym zboczem dnia slonce toczy sie
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi listow twych ciepla twoich rak
Rzuc miedzy nas najszersza z rzek
Najglebszy nurt, najdalszy brzeg
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak odnajde cie
Plona gory plona lasy nim je zgasi zmierzch
Znowu minie noc, znowu minie dzien
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi zwierzen twych, ciszy twego snu
Rzuc miedzy nas najdluzszy lot
Najskrytszy zal, najglupszy blad
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak, odnajde cie

Płoną góry, płoną lasy (translation)

The mountains are harvested by forests in the pre-evening fog
The sun is rolling on a steep slope of the day
Forests are harvesting the mountain, but not for me anymore
I miss your leaves, the warmth of your hands
Throw the widest of the rivers between us
The deepest current, the farthest shore
Throw what's wrong between us
And I'll find you anyway
The forests are burning before the dusk extinguishes the mountains
The night will pass again, the day will pass again
Forests are harvesting the mountain, but not for me anymore
I miss your confidences, the silence of your sleep
Throw the longest flight between us
The most secret regret, the stupidest mistake
Throw what's wrong between us
And I will find you anyway