Translation of the song lyrics Lecz tylko na chwilę - Czerwone Gitary

Lecz tylko na chwilę (original)

Kiedyś wierzyłem, że może byłem
Choć twoim małym pragnieniem
Choć czasem znikałem, choć uciekałem
To tylko tobie mówiłem
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie — ty wiesz
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów ot tak
Ty znikniesz jak sen
A ja zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę
Tak wiele ulic jesteś ode mnie
Tak wiele spojrzeń dalekich
Dni płyną szybko, jak strumień wspomnień
A ty na jedną chwilę przyjdź do mnie
Bym zabrał cię tam, gdzi chcesz
Na jawie, we śni — ty wiesz
Bym zabrał cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów, ot tak
Ty znikniesz jak sen
A ja zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę
Mój cień za twoim cieniem
Jak dusza za pragnieniem
Tęskniąc szukając siebie wciąż
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie — ty wiesz
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów, ot tak
Ty znikniesz jak sen
A ja zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę

Lecz tylko na chwilę (translation)

I used to believe that maybe I was
Though your little desire
Although sometimes I disappeared, though I ran away
I was just telling you
I'll take you wherever you want
While awake, in a dream - you know
I'll take you wherever you want
But only for a while
With the echo of these words, just like that
You will disappear like a dream
And I'll be alone again, alone again
But only for a while
So many streets you are from me
So many distant looks
The days go by like a stream of memories
And you come to me for a moment
To take you there whenever you want
While awake, in dreams - you know
To take you wherever you want
But only for a while
With the echo of these words, just like that
You will disappear like a dream
And I'll be alone again, alone again
But only for a while
My shadow behind your shadow
Like soul after desire
Longing looking for myself still
I'll take you wherever you want
While awake, in a dream - you know
I'll take you wherever you want
But only for a while
With the echo of these words, just like that
You will disappear like a dream
And I'll be alone again, alone again
But only for a while