Translation of the song lyrics Była to głupia miłość - Czerwone Gitary

Była to głupia miłość (original)

To się stało na wiosnę
Kiedy śniegi ciemniały
Kiedy wiatr mokrej ziemi zapach niósł
Przyszła tak nieczekana
Przyszła tak nieproszona
Razem z wiosną tak przyszła pod mój próg
Była to głupia miłość
Która ze mnie zakpiła
Nieuchwytna i zwiewna niby mgła
Czasem tkwi w zapomnieniu
To znów drży w uniesieniu
Było tak, wciąż pamiętam, było tak
Była to głupia miłość
Dawno już się skończyła
Czasem tylko mi tamtej wiosny żal
Była to głupia miłość
Była to głupia miłość
Czemu więc tej miłości tak mi brak?

(translation)

It happened in the spring
When the snow darkened
When the wind of the wet earth carried the scent
She came so unexpected
She came so uninvited
Together with spring, this is how she came to my door
It was stupid love
Which mocked me
Elusive and ethereal like a fog
Sometimes it's stuck in oblivion
This trembles with rapture again
It was like this, I still remember, it was like this
It was stupid love
It is long over
Sometimes I only feel sorry for that spring
It was stupid love
It was stupid love
So why do I miss this love so much?