Lyrics of Ciągle pada - Czerwone Gitary

Ciągle pada (original)

Ciagle pada, asfalt ulic jest dzis sliski
Jak brzuch ryby
Mokre niebo sie opuszcza coraz nizej
Zeby przejrzec sie w marszczonej
Deszczem wodzie.
A ja?
A ja chodze, desperacko i na przekor wszystkim mokne
Patrze w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Patrza na mnie rozplaszczone twarze w oknie
To nic
Ciagle pada, alejkami juz strumienie wody plyna
Jakas para sie okryla peleryna
Przygladajac sie jak moka bzy w ogrodzie
A ja?
A ja chodze, w stugach wody
Ale z czolem podniesionym
Zadna sila mnie nie zmusza i nie goni
Ide niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dloni
O tak
Ciagle pada nagle ogniem otworzyly sie niebiosa
Potem zaczal deszcz ulewny siec z ukosa
Liscie klonu sie zatrzesly w wielkiej trwodze.
A ja?
A ja chodze, i nie straszna mi wichura ni ulewa
Ani piorun, ktory trafil obok drzewa
Slucham wiatru, ktory wciaz inaczej spiewa
Ciagle pada, nagle ogniem otworzyly sie niebiosa
Potem zaczal deszcz ulewny siec z ukosa
Liscie klonu sie zatrzesly w wielkiej trwodze, a ja?
A ja chodze, desperacko i na przekor wszystkim mokne
Patrze w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Patrza na mnie rozplaszczone twarze w oknie

(translation)

It's still raining, the asphalt of the streets is slippery today
Like a fish belly
The wet sky is moving lower and lower
To see the ruffle
It's raining water.
And I?
And I walk, desperately and, in spite of everything, wet
I look at the sky, I catch the raindrops in my mouth
Flattened faces stares at me in the window
That `s nothing
It is still raining, streams of water are flowing through the alleys
A cape was covered with a couple
Watching like moka lilacs in the garden
And I?
And I am walking, in jets of water
But with a high forehead
No force is forcing me or chasing me
Ideally, a harbinger of a thunderstorm with a flower in his hand
Oh yes
Still it rains suddenly, fire has opened the heavens
Then the pouring rain started running diagonally
The maple leaves trembled in great fear.
And I?
And I am walking, and I am not afraid of a storm or a downpour
Not the lightning that struck the tree
I listen to the wind still singing differently
It is still raining, suddenly the heavens opened with fire
Then the pouring rain started running diagonally
The maple leaves trembled in great fear, and I?
And I walk, desperately and, in spite of everything, wet
I look at the sky, I catch the raindrops in my mouth
Flattened faces stares at me in the window