Translation of the song lyrics Niebo z moich stron - Czerwone Gitary

Niebo z moich stron (original)

Jest w oczach Twych kolor nieba z moich stron,
Jest usmiech dnia, cienie lisci, ktore drza.
Jest w glosie Twym echo naszych slow sprzed lat,
Sa szepty traw, ktore gial letni wiatr.
Refren:
Wiec zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pedzil wiatr w rytm naszych serc,
A kazda z chwil chcial oddac nam —
Te dla mnie, dla Ciebie, te dla mnie, dla Ciebie.
Wiec zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A kazda z nut brzmi tylko nam —
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie and-
nam.
Jest w dloni mej miejsce na Twa mala dlon,
Jak zamknac mam nasze zycie w klatce rak.
Jest w myslach mych miejsce wspomnien, ktore
znasz,
Bo czesto tak goscisz w nim, czesto tak.
Refren…

Niebo z moich stron (translation)

In your eyes there is the color of the sky on my side,
There is the smile of the day, the shadows of the leaves that tingle.
There is an echo of our words from years ago in your voice,
There are whispers of grass in the summer wind.
Chorus:
So take me to those places
Where the wind rushed to the beat of our hearts,
And every moment he wanted to give us back -
These for me, for you, for me, for you.
So take me to that roof over there
Where bread smells, where silence plays,
And each note sounds only to us -
This for me, for you, this for me, for you and-
U.S.
There is a place in my hand for your little hand,
How do I lock our life in a cancer cage.
There is a place of memories in my mind that
you know
Because you host in it often, often yes.
Chorus…