Translation of the song lyrics Tak bardzo się starałem - Czerwone Gitary

Tak bardzo się starałem (original)

Kto za Tobą w szkole ganiał
Do piórnika żaby wkładał?
Kto?
No, powiedz — kto?
Kto na ławce wyciął serce
I podpisał: «Głupiej Elce»?
Kto?
No, powiedz — kto?
Tak bardzo się starałem
A Ty teraz nie chcesz mnie
Dla Ciebie tak cierpiałem
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Kto dla Ciebie nosił brodę
Spodnie w kwiatki włożył modne?
Kto?
No, powiedz — kto?
Kto Tuwima wiersz przepisał
Jako własny Tobie wysłał?
Kto?
No, powiedz — kto?
Tak bardzo się starałem
A Ty teraz nie chcesz mnie
Dla Ciebie tak cierpiałem
Powiedz mi, dlaczego ni chcesz mnie?
Tak bardzo się starałem
A Ty traz nie chcesz mnie
Dla Ciebie tak cierpiałem
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Ja dla Ciebie byłem gotów
Kilo wiśni zjeść z pestkami
Ja, tak, tylko ja
Teraz kiedy Cię spotykam
Mówisz mi, że się nie znamy
Czy to ładnie tak?

Tak bardzo się starałem (translation)

Who was chasing you at school
He put the frogs in the pencil case?
Who?
Come on - who?
Who cut the heart on the bench
And he signed: "Stupid Elka"?
Who?
Come on - who?
I tried so hard
And you don't want me now
I suffered so much for you
Tell me why you don't want me
Who wore a beard for you
Is floral pants fashionable?
Who?
Come on - who?
Who rewrote Tuwim's poem
As your own he sent you?
Who?
Come on - who?
I tried so hard
And you don't want me now
I suffered so much for you
Tell me why you don't want me
I tried so hard
And you often don't want me
I suffered so much for you
Tell me why you don't want me
I was ready for you
Eat a kilo of cherries with stones
Me, yes, only me
Now that I meet you
You tell me we don't know each other
Is that nice like this?