Translation of the song lyrics Szukam tamtej wiosny - Czerwone Gitary

Szukam tamtej wiosny (original)

W tym pokoju, w którym raz
Gdy kwitły bzy
Dla nas zegar mierzył czas
I dla nas bił
Teraz mieszka inny ktoś
Nawet nie wiem kto
Tak nam minął rok.
Już tej łąki pośród drzew
Nie znajdę tu
Już nie wróci ptaków śpiew
Wśród białych chmur
Choćbym szukał cały dzień
Czekał całą noc
Znów nam minął rok…
Do tej wiosny, którą dziś
Odnaleźć chcę
Już nie wrócę drugi raz
I ty to wiesz
Choćbym szukał cały dzień
Czekał całą noc
Znów nam minął rok…
Znów nam minął rok…

Szukam tamtej wiosny (translation)

In this room that once
When the lilacs bloomed
For us, the clock was measuring time
And he was beating for us
Now someone else lives
I don't even know who
It's been a year for us.
Already this meadow among the trees
I will not find it here
The birds singing will not come back
Among the white clouds
Even if I search all day
He waited all night
A year has passed for us again ...
Until this spring we are today
I want to find
I will not go back a second time
And you know it
Even if I search all day
He waited all night
A year has passed for us again ...
A year has passed for us again ...