Translation of the song lyrics Staromodne samochody - Czerwone Gitary

Staromodne samochody (original)

Staromodne samochody
Są jak wielkie, smutne dzieci
Już nie dla nich słońce świeci
Tak im źle, tak im źle
Staromodne samochody
Całe w biedzie, całe w kurzu
Ktoś je zamknął na podwórzu
«Wspomnij mnie!
Wspomnij mnie!»
«Jedźmy w drogę, byle dalej!»
Proszą stare wozy
Zawadiaki, włóczykije
Wyciągają długie szyje
Marzy im się droga
Zawierucha sroga
Wielki wiatr
Coraz rzadziej wóz wyjeżdża
A gdy zima przyjdzie śnieżna
Nagle spada na samochód
Biały koc, biały koc
Z białej nudy bolą koła
Z Monte Carlo nikt nie woła
Tylko wlecze się okropnie
Biała noc, biała noc
«Jedźmy w drogę, byle dalej!»
Proszą stare wozy
Zawadiaki, włóczykije
Wyciągają długie szyje
Marzy im się droga
Zawierucha sroga
Wielki wiatr
Szosą nieba mkną Księżyce
Wielkie Wozy, Niedźwiedzice
A te stare samochody
Patrzą w dal.
Brak im słów
«Weźcie nas na Mleczną Drogę
Pojedziemy z wami w nogę
Niech się z nami dzisiaj ściga
Wielki Wóz, Wielki Wóz»
«Jedźmy w drogę, byle dalej!»
Proszą stare wozy
Zawadiaki, włóczykije
Wyciągają długie szyje
Marzy im się droga
Zawierucha sroga, sroga

Staromodne samochody (translation)

Old-fashioned cars
They are like big, sad children
The sun is not shining for them anymore
They are so bad, so bad
Old-fashioned cars
All in poverty, all in dust
Someone locked them in the yard
«Remember me!
Remember me! »
«Let's go on the road, but still further!»
Old carts are asking
Zawadiaki, tramps
They stretch out long necks
They dream of a road
A fierce turmoil
Great wind
Less and less the car goes out
And when winter comes snowy
Suddenly he falls on the car
White blanket, white blanket
Wheels hurt with white boredom
Nobody's calling from Monte Carlo
It just drags on terribly
White night, white night
«Let's go on the road, but still further!»
Old carts are asking
Zawadiaki, tramps
They stretch out long necks
They dream of a road
A fierce turmoil
Great wind
Moons are racing along the road of heaven
Big Cars, Bears
And those old cars
They look into the distance.
They have no words
«Take us to the Milky Way
We will go with you in the leg
Let him race with us today
Big Dipper, Big Dipper »
«Let's go on the road, but still further!»
Old carts are asking
Zawadiaki, tramps
They stretch out long necks
They dream of a road
Crisis, fierce