Translation of the song lyrics Randka z deszczem - Czerwone Gitary

Randka z deszczem (original)

Leje, leje deszcz
Wieje, wieje wiatr
A ja sterczę tu
Czekam rad nierad
Na ra… na ra… rendez-vous
Kapie mi na nos
Dmucha mi pod płaszcz
Ciągle nie ma cię
Czy ty serce masz?
Do dia… do dia… diabłów stu!
Ja też spóźniłem się
Przyznaję, wiem
Lecz nigdy nie był to
Tak podły dzień
A psik!
Uhm, już grypę mam
Drżę jak li… jak li… listek bzu
Leje, leje deszcz
Wieje, wieje wiatr
Idzie ktoś, to ty
Kamień z serca spadł
Już cie… już cie… cieplej mi
Już cie… już cie… cieplej mi
Już cie… już cie… cieplej mi

Randka z deszczem (translation)

It is pouring, it is pouring rain
It is blowing, the wind is blowing
And I'm standing here
I am waiting for advice
Na ra… na… rendez-vous
It's dripping on my nose
It blows under my coat
You're still gone
Do you have a heart?
Damn… hell… a hundred devils!
I too was late
I admit, I know
But it never was
Such a wretched day
Achoo!
Uhm, I already have the flu
I tremble like… like… a… lilac leaf
It is pouring, it is pouring rain
It is blowing, the wind is blowing
Someone is coming, it's you
The heart stone fell
Already you… already you… I'm warmer
Already you… already you… I'm warmer
Already you… already you… I'm warmer