Translation of the song lyrics Przed pierwszym balem - Czerwone Gitary

Przed pierwszym balem (original)

To nie do wiary!
To ju¿ dzi!
Przed pierwszym balem tremê mam,
Znajomych wielu spotkam tam
A w ród nich bêdziesz Ty.
Choæ jeden taniec oddaj mi —
Czekam ju¿ tyle dni.
To nie do wiary, ¿e ju¿ dzi
Na pierwszym balu tremê mam.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Tañczysz gdzie w t³umie par
Chocia¿ wiesz, dobrze wiesz,
¯e ju¿ koñczy siê bal.
Z innym znów tañczyæ chcesz
A ja czekam tu sam
Na Twój znak, jeden znak.
To nie do wiary!
Pecha mam!
Z pierwszego balu wracam sam.
Choæ innym mi³o p³yn¹³ czas
A w ród nich by³a Ty,
Ten pierwszy bal rozdzieli³ nas,
Rozwia³ dzi moje sny.

Przed pierwszym balem (translation)

It's unbelievable!
It is today!
Before the first ball I have stage fright,
I will meet many friends there
And among them you will be.
Though give me one dance -
I've been waiting so many days.
It is unbelievable that it is already today
I have stage fright at the first ball.
Although I know a lot of girls here,
Neither of them want me.
Although I know a lot of girls here,
Neither of them want me.
You dance anywhere in the crowd
Although you know, you know well
That the ball is over.
You want to dance with another one again
And I'm waiting here alone
For your mark, one mark.
It's unbelievable!
I am unlucky!
I come back from the first ball alone.
Though the time passed pleasantly to others
And among them was you,
That first ball separated us,
He dispelled my dreams today.