Translation of the song lyrics Pluszowe niedźwiadki - Czerwone Gitary

Pluszowe niedźwiadki (original)

Raz uciekły z pozłacanej klatki
Cztery małe, pluszowe niedźwiadki
Jeden łkał, wracać chciał
Do ciemnego lasu wejść się bał
Mały miś, do lasu bał się iść
Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś
Ciemny las, tam wilki zjedzą nas
Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!
Nie bój się wilki nie zjedzą cię!
Będziemy bronić się, nie damy się!
Śmiało w przód, po słodki, wonny miód
Jagody, istny cud, użyjem w bród!
Trzy niedźwiadki, rety, co za heca
Babę Jagę wsadziły do pieca
Teraz wieść muszą nieść
Już nie będzie Baba Jaga dzieci jeść
Mały miś, do lasu bał się iść
Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś
Ciemny las, tam wilki zjedzą nas
Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!
Nie bój się wilki nie zjedzą cię!
Będziemy bronić się, nie damy się!
Śmiało w przód, po słodki, wonny miód
Jagody, istny cud, użyjem w bród!

Pluszowe niedźwiadki (translation)

They escaped from a gilded cage once
Four little teddy bears
One was sobbing, he wanted to come back
He was afraid to enter the dark forest
Little bear, he was afraid to go to the forest
With fear, it trembled like a leaf, a teddy bear
Dark forest, the wolves will eat us there
Let's go back brothers together, while it's time!
Don't be afraid the wolves won't eat you!
We will defend ourselves, we will not give up!
Go ahead for sweet, fragrant honey
Berries, a real miracle, I will use aplenty!
Three bear cubs, gosh, what a hell
They put Baba Yaga into the oven
Now they must carry the news
Baba Yaga will no longer eat children
Little bear, he was afraid to go to the forest
With fear, it trembled like a leaf, a teddy bear
Dark forest, the wolves will eat us there
Let's go back brothers together, while it's time!
Don't be afraid the wolves won't eat you!
We will defend ourselves, we will not give up!
Go ahead for sweet, fragrant honey
Berries, a real miracle, I will use aplenty!