Translation of the song lyrics Pejzaż miasta - Czerwone Gitary

Pejzaż miasta (original)

Nad pustą jezdnią dojrzewa świt
Trzepoczą słowa, trzaskają drzwi
Autobus rusza bez wolnych miejsc
Jest piąta rano… jest piąta pięć
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
Zaczęty przetarg.
Kto ile wart?
Tytuły gazet zbawiają świat
W wyścigu godzin, w pogoni chwil
Pulsuje zdarzeń codzienny rytm
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
Przechodzą ludzie przez pełnię dnia…
Te same twarze, ta sama gra
Te same słowa z tych samych ust
Wplątane w ostry klaksonów blues
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
A potem szybkie uściski rąk
Rozmowy, które powietrze tną
Autobus wraca bez pustych miejsc
Jest siódma wieczór… jest siódma pięć
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt

Pejzaż miasta (translation)

Dawn matures over the empty road
Words flutter, doors slam
The bus starts with no vacancies
It's five in the morning ... it's five five
Black and white city landscape
Sky above, asphalt below
The tender started.
Who is worth how much?
Newspaper headlines save the world
In the race of hours, in the pursuit of moments
The daily rhythm of the event flashes
Black and white city landscape
Sky above, asphalt below
People go through the fullness of the day ...
Same faces, same game
The same words from the same mouth
Entangled in sharp blues horns
Black and white city landscape
Sky above, asphalt below
And then quick handshakes
Conversations that cut the air
The bus returns with no empty seats
It's seven in the evening… it's seven-five
Black and white city landscape
Sky above, asphalt below