Translation of the song lyrics Nikt nam nie weźmie młodości - Czerwone Gitary

Nikt nam nie weźmie młodości (original)

Nie!
Ej!
La la la la la
La la la la la…
Nie, nie mamy na kino
Mhm, nie chcemy pić wina
Nie warto w karty grać
Bo po co tracić nasz czas
Mhm, na miłość czekamy
Mhm, i mocno wierzymy
Że przyjdzie znów
Bo latarni wcale nie chcemy tłuc
Spędzamy w domu każdą noc
A latem, gdy słońce lśni
Starczy nam garść nieba
Mhm, i wiatru śpiew, hej!
La la la la la
La la la la la…
Na żartach zna się każdy z nas
Lecz nie zawsze na żarty czas
Bo czasem ktoś chciałby nam
Zabrać to, co mamy: radości garść
Hej, nie, nie, mhm
Nie, nie, nie, nikt nam nie weźmie młodości!
Nie, nie, nie, nie, nie, nie — uuu, mhm
O, nie!
Nikt nam nie weźmie młodości!
Uuu, mhm

Nikt nam nie weźmie młodości (translation)

Not!
Hey!
La la la la la
La la la la la ...
No, we don't have a movie
Mm, we don't want to drink wine
It's not worth playing cards
Why waste our time
Mhm, we are waiting for love
Mm, and we strongly believe
That he would come again
Because we don't want to break the lanterns
We spend every night at home
And in the summer, when the sun is shining
We just have a handful of heaven
Mhm, and the wind's singing, hey!
La la la la la
La la la la la ...
Each of us knows a joke
But not always for jokes
Because sometimes someone would like us
Take what we have: a handful of joys
Hey, no, no, mmm
No, no, no, no one will take our youth!
No, no, no, no, no, no - uuu, huh
Oh no!
Nobody will take our youth!
Uuu, mhm