Translation of the song lyrics Leć kolędo - Czerwone Gitary

Leć kolędo (original)

Spłoszony ptak, spłoszony dzień
Grudniowy szron na szkle
Podchodzi noc pod ciepłą sień
I śniegiem w oczy dmie
Opada w dół zawiei ćma
W zamknięte bije drzwi
A w dali dzwon — kolęda gra
I konie krzeszą skry
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz
Już tańczy noc, trzaskają drwa
Przy stole miejsca dość
Nie tylko dziś - każdego dnia
Wejdź, gościu!
Przy mnie siądź!
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz
Spotkania rąk w półmroku świc
Dzień dawno padł bez tchu
Tak rodzi się serdczność serc
Pogoda jasnych słów
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz

Leć kolędo (translation)

A scared bird, a scared day
December frost on the glass
The night approaches the warm entrance hall
And it blows snow in the eyes
A moth drifts down
The door beats closed when it is closed
A bell in the distance - a carol is playing
And horses screech sparks
Hey, Christmas carol, fly!
Hey, Christmas carol, fly!
Fly over a snow-covered world
Sprinkle sparks from the stars
Hey, Christmas carol, fly!
Hey, Christmas carol, fly!
Wake up hearts, open houses
Look people in the face
The night is already dancing, the wood is cracking
There is enough space at the table
Not only today - every day
Come in, man!
Sit with me!
Hey, Christmas carol, fly!
Hey, Christmas carol, fly!
Fly over a snow-covered world
Sprinkle sparks from the stars
Hey, Christmas carol, fly!
Hey, Christmas carol, fly!
Wake up hearts, open houses
Look people in the face
The meetings of hands in the twilight of the dawn
The day was long gone breathless
This is how cordiality is born
Bright words weather
Hey, Christmas carol, fly!
Hey, Christmas carol, fly!
Fly over a snow-covered world
Sprinkle sparks from the stars
Hey, Christmas carol, fly!
Hey, Christmas carol, fly!
Wake up hearts, open houses
Look people in the face