Translation of the song lyrics Chciałbym to widzieć - Czerwone Gitary

Chciałbym to widzieć (original)

Ujrzałem wczoraj w oknie — mówię wam
Dziewczynę piękną tak jak róży kwiat
Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś
Chciałbym to widzieć, co widziałeś
To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen
Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś
Chciałbym to widzieć, co widziałeś
To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen
Aż nagle patrzę: w ogniu stanął dom
Więc pędzę w ogień, by ratować ją
Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś
Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś
Przez całą noc krzyczałeś we śnie: «Pali się!»
Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś
Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś
Przez całą noc krzyczałeś we śnie: «Pali się!»
Dziewczyna w oknie, ogień był tuż, tuż!
Na ręce wziąłem ją, skoczyłem w dół
Chciałbym to widzieć, jak skakałeś
Chciałbym cię widzieć, jak leciałeś
Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen!
Chciałbym to widzieć, jak skakałeś
Chciałbym cię widzieć, jak leciałeś
Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen!
Lecz to nie wszystko jeszcze, to nie dość
Walczyłem z ogniem i gasiłem dom
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
To ci się śniło;
ogniem nie baw się przed snem!
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
To ci się śniło;
ogniem nie baw się przed snem!
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
Mówiłem nieraz: «Ogniem nie baw się przed snem»
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
Mówiłem nieraz: «Ogniem nie baw się przed snem»

Chciałbym to widzieć (translation)

I saw yesterday in the window - I tell you
A girl as beautiful as a rose flower
I would like to see what you saw
I wish I could see what you saw
You dreamed it because you were still sighing in your sleep
I would like to see what you saw
I wish I could see what you saw
You dreamed it because you were still sighing in your sleep
And then suddenly I look: the house is on fire
So I rush into the fire to save her
I wish I could see you driving it
I wish I could see what you did
All night long you screamed in your sleep: "It's on fire!"
I wish I could see you driving it
I wish I could see what you did
All night long you screamed in your sleep: "It's on fire!"
The girl in the window, the fire was right there!
I took her in my arms and jumped down
I wish I could see you jumping
I would like to see you fly
You fell on your head from the bed, it was only a dream!
I wish I could see you jumping
I would like to see you fly
You fell on your head from the bed, it was only a dream!
But that is not all, it is not enough
I fought the fire and put out the house
I wish I could see you fighting
I'd like to see you put it out
You dreamed it;
do not play with fire before going to sleep!
I wish I could see you fighting
I'd like to see you put it out
You dreamed it;
do not play with fire before going to sleep!
I wish I could see you fighting
I'd like to see you put it out
I have said more than once: "Do not play with fire before going to sleep"
I wish I could see you fighting
I'd like to see you put it out
I have said more than once: "Do not play with fire before going to sleep"