Lyrics of Sie fallen - Curse, Elif

Sie fallen (original)

Wenn nackte Füße ungelebte Freude tanzen
Ungeliebte Schatten Licht an sich lassen
Der Druck vom Unterdrücken weicht
Das reicht
Das reicht
Wenn der Raum so viele Jahre dunkel ist
Und plötzlich jemand kommt, der das Licht anknipst
Und der ganze Körper bäumt sich auf
Beine suchen Boden, Arme greifen Luft, Herz wird Bauch
Angst und Mut führen beide geradeaus
Direkt auf die Mauern und hindurch
Bis sie fallen
Sie fallen — Sie fallen — Sie fallen
Sie fallen — Sie fallen — Sie fallen
Und ich bin wieder Bei mir
Endlich wieder bei mir
Sie fallen, ich tanze auf den Trümmerhaufen
Sie fallen, und ich bin wieder bei mir
Wenn man Wunden versteckt, damit sie nicht mehr Schmerzen
Und sieht, dass es heilend ist, gesehen zu werden
Wenn der Richter sich traut, in das Verließ zu gehen
Und sieht, dass alle Türen offen stehen
Und der ganze Körper bäumt sich auf
Beine suchen Boden, Arme greifen Luft, Herz wird Bauch
Angst und Mut führen beide geradeaus
Direkt auf die Mauern und hindurch

(translation)

When bare feet dance unlived joy
Let unloved shadows be light
The pressure of oppression gives way
That's enough
That's enough
When the room is dark for so many years
And suddenly someone comes and turns on the light
And the whole body rears up
Legs seek ground, arms grab air, heart becomes stomach
Fear and courage both lead straight ahead
Right on the walls and through
until they fall
They fall - they fall - they fall
They fall - they fall - they fall
And I'm back to myself
Finally back with me
You fall, I dance on the rubble
They fall and I'm back to myself
When wounds are hidden so that they no longer hurt
And see that being seen is healing
If the judge dares to go into the dungeon
And sees that all doors are open
And the whole body rears up
Legs seek ground, arms grab air, heart becomes stomach
Fear and courage both lead straight ahead
Right on the walls and through