Translation of the song lyrics Riû - Cuca Roseta

Riû (original)

Rio, rio, rio tanto, tanto sem parar
Um sorriso nunca passa sem ninguém notar
Rio de morrer a rir, ainda vou ressuscitar
Qualquer riso que vás dar a ti há de voltar
Rio, rio sem me rir, é impensável pensar
Um sorriso nunca passa sem ninguém notar
Vou deixando a minha luz nos lugares onde passar
Vou pintando o arco-íris com o riso do olhar
Rio sem um piu, sem um chiu p’ra me calar
Um sorriso nunca passa sem ninguém notar
É o vaivém de quem tem quem faz alguém o bem
É o bem bom de quem faz a alguém o bem também
Rio, rio, rio, rio e podem rir de mim
Rio, rio, rio, tintim por tintim
Rio, rio sem estar afim de qualquer fim
Rio em mim, riam de mim, vão rir no fim
Rio, rio, já só sou Sol e cor no meu olhar
Um sorriso nunca passa sem ninguém notar
Há quem tenha mesmo tudo e não tenha esta visão
Há quem saiba mesmo rir sem precisar de um tostão
Rio cada não que faz um sim valorizar
Um sorriso nunca passa sem ninguém notar
Cada sim que já sorri ri de um não que já vivi
Cada não que já vivi ri do sim que já sorri
Rio, rio, rio, rio e podem rir de mim
Rio, rio, rio, tintim por tintim
Rio, rio sem estar afim de qualquer fim
Rio em mim, riam de mim, vão rir no fim
Rio em mim, riam de mim, vão rir no fim

Riû (translation)

River, river, river so much, so much without stopping
A smile never goes by without anyone noticing
I will die laughing, I will still resurrect
Any laugh you're going to give you will come back
River, river without laughing, it's unthinkable to think
A smile never goes by without anyone noticing
I'm leaving my light in the places where I go
I'm painting the rainbow with the smile of the look
River without a twee, without a squeak to silence me
A smile never goes by without anyone noticing
It's the coming and going of someone who does someone good
It is the good good of one who does someone good too
River, river, river, river and you can laugh at me
River, river, river, blow by hand
River, river without being in the mood for any purpose
I laugh at me, laugh at me, you will laugh at the end
River, river, I'm just Sun and color in my eyes
A smile never goes by without anyone noticing
There are those who really have everything and don't have this vision
Some people even know how to laugh without needing a penny
I laugh at every no that makes a yes value
A smile never goes by without anyone noticing
Every yes that smiles at a no that I've ever lived
Every no I've ever lived laughs yes I already smile
River, river, river, river and you can laugh at me
River, river, river, blow by hand
River, river without being in the mood for any purpose
I laugh at me, laugh at me, you will laugh at the end
I laugh at me, laugh at me, you will laugh at the end