Lyrics of Amor Ladrão - Cuca Roseta

Amor Ladrão (original)

Ele chega de sorriso gingão
E no guião traz a vergonha no bolso
Se a coragem fosse uma condição
Ele era chefe da patrulha-ladrão
Ela não sonha não quer sequer sonhar
Ele tem um segredo pra contar
Ela hesita sempre a desconfiar
Ele acredita isto vai dar que falar
O que será que ele tanto me quer
E se quiser mas não quer
De onde vem e quem é
Se é cigano só se for adorado
Esse que tem encantado
Será que é ou não é?
Eu vim pra roubar o teu coração
Mas quem roubou o meu foi a paixão
Dizem que ladrão que rouba ladrão
Tem direito a cem anos de perdão
Se o teu bom Deus me vai perdoar
Diz-lhe que cem anos hei-de-te amar
E quem sabe um dia acreditar
Que foi ele quem nos fez encontrar
O que será que ele tanto me quer
E se quiser mas não quer
De onde vem e quem é
Se é cigano só se for adorado
Esse que tem encantado
Será que é ou não é?

(translation)

He arrives with a gingo smile
And in the script brings shame in pocket
If courage were a condition
He was head of the robber patrol
She doesn't dream doesn't even want to dream
He has a secret to tell
She always hesitates to distrust
He believes this is going to be talked about
I wonder what he wants me so much
And if you want but you don't
Where it comes from and who it is
If he's a gypsy only if he's adored
The one that has enchanted
Is it or isn't it?
I came to steal your heart
But who stole mine was passion
They say that a thief who steals a thief
You are entitled to one hundred years of forgiveness
If your good God will forgive me
Tell him that a hundred years I will love you
And who knows, one day, believe
That it was he who made us find
I wonder what he wants me so much
And if you want but you don't
Where it comes from and who it is
If he's a gypsy only if he's adored
The one that has enchanted
Is it or isn't it?