Translation of the song lyrics Tanto - Cuca Roseta

Tanto (original)

Onde andavas, meu amor?
Esperei tanto por ti
Chorei tanto por um bem maior
Vivi tanto para chegar aqui
Tanto, tanto que não sabia
Se era fantasia
Desde sempre que acreditei
Conhecer o amor um dia
Mas, na verdade, nunca pensei
Que o meu amor existia
Tanto, tanto que acreditei
Que entretanto já não sabia
Se esse tanto que tanto juntei
Era amor ou fantasia
Fui viver
Caminhos errados
Ah, errei
Meu amor, como errei
Hoje são, são erros passados
De tanto te errar, acertei
Tanto, tanto que não sabia
Se era fantasia
Desde sempre que acreditei
Conhecer o amor um dia
Mas, na verdade, nunca pensei
Que o meu amor existia
Tanto, tanto que acreditei
Que entretanto já não sabia
Se esse tanto que tanto juntei
Era amor ou fantasia
Desde sempre que acreditei
Conhecer o amor um dia
Mas, na verdade, nunca pensei
Que o meu amor existia
Tanto, tanto que acreditei
Que entretanto já não sabia
Se esse tanto que tanto juntei
Era amor ou fantasia

(translation)

Where have you been, my love?
I waited so long for you
I cried so much for a greater good
I lived so long to get here
So, so much that I didn't know
If it was fantasy
Ever since I believed
Meet love one day
But, in fact, I never thought
That my love existed
So much so that I believed
That however I didn't know
If that much that I gathered so much
Was it love or fantasy
I went to live
wrong ways
oh, i was wrong
My love, how was I wrong?
Today are, are past mistakes
From so much wrong, I got it right
So, so much that I didn't know
If it was fantasy
Ever since I believed
Meet love one day
But, in fact, I never thought
That my love existed
So much so that I believed
That however I didn't know
If that much that I gathered so much
Was it love or fantasy
Ever since I believed
Meet love one day
But, in fact, I never thought
That my love existed
So much so that I believed
That however I didn't know
If that much that I gathered so much
Was it love or fantasy