Translation of the song lyrics Ser Artista - Cuca Roseta

Ser Artista (original)

Ser artista é ser realizador
Ser artista é ser um espectador
Estar na vida mesmo à saída
É estar no limite da ferida
Ser artista é ser rigoroso
No desequilíbrio natural
Ter de inseguro e de vaidoso
Essa dose certa e ideal
É estar no limite e quererem bis
Estar sempre feliz e quererem bis
Ter confiança, ser autodidata
Saber ouvir um não na hora exata
Ser artista é ser solitário, é reviver
Mais que viver
Ser artista é ter medo, mais que o temer
Saber sofrer
É ter liberdade
Submisso da vontade
Forma de fugir ao que é banal
Forma de se unir ao excecional
Fuga da metade e do que é real
Lucidez da alma sem igual
Ser um vendedor de emoções
Imprimir o eu e as sensações
Fazer da beleza intangível
O estético estático possível
Ser artista é ser insaciável
Um tanto ou quanto sociável
É saber ver o que é invisível
É ser livre do imprevisível
Ser artista é ser solitário, é reviver
Mais que viver
Ser artista é ter medo, mais que o temer
Saber sofrer
É ter liberdade
Sempre escravo da verdade
É ter liberdade
Do ego e da maldade

Ser Artista (translation)

To be an artist is to be a director
To be an artist is to be a spectator
Being in life right on the way out
It's being on the edge of the wound
Being an artist is being strict
In the natural imbalance
To have insecure and from vain
This right dose is ideal
It's being on the edge and wanting an encore
Always be happy and want an encore
Have confidence, be self-taught
Knowing how to hear no at the exact time
To be an artist is to be lonely, to relive
more than living
To be an artist is to be afraid, more than fear
know how to suffer
is to have freedom
Submission of will
Way of escaping from what is banal
Way to join the exceptional
Escape from half and what is real
Unparalleled clarity of soul
Being a seller of emotions
Print the I and the sensations
Making beauty intangible
The possible static aesthetic
To be an artist is to be insatiable
Somewhat sociable
It is knowing how to see what is invisible
It's being free from the unpredictable
To be an artist is to be lonely, to relive
more than living
To be an artist is to be afraid, more than fear
know how to suffer
is to have freedom
Always a slave to the truth
is to have freedom
Of the ego and of the evil