Translation of the song lyrics Un Jour - Coralie Clement

Un Jour (original)

Toi tu veux que je te suives
En enfer, au paradis
Tu veux que je me glisse
En hiver dans ton lit
Sans vraiment que l’on s’abime,
Qu’on en vienne au pousse au crime
Sans vraiment que l’on se taise
Que l’on se sente mal à l’aise
Moi je veux que tu me pousses
A ne plus rien faire ne douce
Je veux que tu m'épuises
Et qu’ensemble on paresse
Sans vraiment que l’on se taise
Sans vraiment que l’on se plaise
Au lieu de ça tu me méprises
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Moi je veux que tu m'épouses
Que l’on vive dans l’ivresse
Je veux que l’on s’enlise
Et qu’ensemble on paresse
Sans vraiment que l’on se plaise
Sans vraiment que l’on se taise
Au lieu de ça tu me méprises
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Un jour ou l’autre
Tu ne seras plus là
Tu suivras mes pas
Un jour ou l’autre
Tu ne sauras plus rien de moi
Je mourrai pour toi
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Un jour ou l’autre
Tu ne seras plus là
Tu suivras mes pas
Un jour ou l’autre
Tu ne sauras plus rien de moi
Je mourrai pour toi
Un jour

Un Jour (translation)

You want me to follow you
In hell, in heaven
You want me to slip
In winter in your bed
Without really being damaged,
Let it come to push to crime
Without really being silent
That one feels uncomfortable
I want you to push me
Doing nothing more is sweet
I want you to wear me down
And let's laze together
Without really being silent
Without really having fun
Instead you despise me
One day or another
I won't be here anymore
I will lose your voice
One day or another
I won't know anything about you anymore
You will die without me
I want you to marry me
That we live in drunkenness
I want us to get stuck
And let's laze together
Without really having fun
Without really being silent
Instead you despise me
One day or another
I won't be here anymore
I will lose your voice
One day or another
I won't know anything about you anymore
You will die without me
One day or another
You won't be there anymore
You will follow my steps
One day or another
You won't know anything about me anymore
I will die for you
One day or another
I won't be here anymore
I will lose your voice
One day or another
I won't know anything about you anymore
You will die without me
One day or another
You won't be there anymore
You will follow my steps
One day or another
You won't know anything about me anymore
I will die for you
One day