Translation of the song lyrics L'effet jokari - Coralie Clement

L'effet jokari (original)

J’ai beau chouer, je sais encore
J’ai beau m’ennuier rien, ne m’endors
J’ai beau m’amuser, je ris plus fort
J’ai beau sans glotter, jamais, je pleure
C’est l’effet jokari, mon cher
La balle n’attend jamais vraiment les airs
Je veux t’embrasser mais pas encore
Je ne veux pas trop faire trop d’effort
Je ne t’aime pas, non, je t’adore
Je voudrais t’adorer bien plus fort
C’est l’effet jokari, mon cher
La balle n’attend jamais vraiment les airs
C’est l’effet jokari qui dure
La balle te revient dans la figure
Dans la figure
J’ai beau tout gagner, je doute encore
J’ai beau m’loigner, je te sens encore

L'effet jokari (translation)

I may fail, I still know
Even though I'm bored, don't fall asleep
I'm having fun, I laugh harder
I'm beautiful without glottering, never, I cry
It's the jokari effect, my dear
The ball never really waits for the air
I want to kiss you but not yet
I don't want to try too hard
I don't love you, no, I adore you
I would like to adore you much more
It's the jokari effect, my dear
The ball never really waits for the air
It's the jokari effect that lasts
The bullet is back in your face
In the figure
I may win it all, I still doubt
No matter how far I go, I still feel you