Translation of the song lyrics Un Dimanche en hiver - Coralie Clement

Un Dimanche en hiver (original)

Un dimanche en hiver
Un front de mer
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que la foule m’entraine
Que la foule n’emmène
Un dimanche en hier
Un silence de mort
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que les gens me plaignent
Que les gens m'étonnent
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Un dimanche en hiver
Je t’en veux à mort
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que tu voies mes craintes
Que tu sentes ma haine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Un dimanche en hiver
Où je n’ai plus peur
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que tu m’entraines
Que tu m’emmènes
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Que tu m’emmènes
Que tu m’entraines

(translation)

A Sunday in winter
A waterfront
Alone on this green bench I wait, I wait
Let the crowd carry me away
Let the crowd take away
One Sunday in Yesterday
A dead silence
Alone on this green bench I wait, I wait
People pity me
People amaze me
And you take me
And you train me
So far from my sorrows
Otherwise I brake
And you take me
And you train me
A Sunday in winter
I want you to death
Alone on this green bench I wait, I wait
That you see my fears
That you feel my hate
And you take me
And you train me
So far from my sorrows
Otherwise I brake
And you take me
And you train me
A Sunday in winter
Where I'm no longer afraid
Alone on this green bench I wait, I wait
That you train me
that you take me
So far from my sorrows
Otherwise I brake
that you take me
That you train me