Translation of the song lyrics A L'occasion Tu Souris - Coralie Clement

A L'occasion Tu Souris (original)

Attends -moi là-bas
Vas voir ailleurs si j’y suis
On ne sait pas
On sait qu’avec des si
On ne refait pas
On refait à l’infini
Au même endroit
Les mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu’on nous en dit
De la vie qu’elle n’a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l’occasion tu souris
Attends -moi là-bas
Vas voir ailleurs si j’y suis
Je n’y suis pas
Je sais mais fait comme si
J'étais là-bas
Du bon coté de la vie
A rire avec toi
Des mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu’on nous en dit
De la vie qu’elle n’a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l’occasion tu souris
Attends -moi là-bas
Vas voir ailleurs si j’y suis
On ne sait pas
On sait qu’avec des si
On ne refait pas
On refait à l’infini
Au même endroit
Les mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu’on nous en dit
De la vie qu’elle n’a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l’occasion tu souris

(translation)

wait for me there
Go look elsewhere if I'm there
We do not know
We know that with if
We don't redo
We do it over and over again
At the same place
The same bullshit
We know of the sun
What we are told
Of life that is priceless
We talk about life in pink
But if everything is gray
Although on occasion you smile
wait for me there
Go look elsewhere if I'm there
I'm not there
I know but act like
I was there
On the bright side of life
Laugh with you
same bullshit
We know of the sun
What we are told
Of life that is priceless
We talk about life in pink
But if everything is gray
Although on occasion you smile
wait for me there
Go look elsewhere if I'm there
We do not know
We know that with if
We don't redo
We do it over and over again
At the same place
The same bullshit
We know of the sun
What we are told
Of life that is priceless
We talk about life in pink
But if everything is gray
Although on occasion you smile