Translation of the song lyrics La Mer Opale - Coralie Clement

La Mer Opale (original)

L’amour nomade
Est vagabond
Ce n’est qu’un dirigeable
Vers l’horizon
L’amour bohème
S’en fout au fond
De ces impondérables
Désillusions
Déçues
Des pactes scellés
Qu’on croyait rompus
Des idées qu’on croyait reçues
La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien
L’amour frivole
N’est pas frileux
Il vit dans un atoll
Béni des dieux
L’amour suprême
Est vaniteux
C’est une tarte à la crème
Un double jeu de dupe
Un acte manqué
Au coin d’une rue
Un regard qu’on aurait pas vu La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien

La Mer Opale (translation)

nomadic love
Is vagrant
It's just an airship
Towards the horizon
bohemian love
Doesn't really care
Of these imponderables
Disillusions
Disappointed
Sealed pacts
That we thought were broken
Ideas we thought we had received
The moon is pale
And its reflection in the opal sea
Shine in the distance
We are fine
Shine in the distance
We are fine
frivolous love
Is not chilly
He lives in an atoll
Blessed by the gods
supreme love
Is conceited
It's a cream pie
A double fool's game
A missed act
On a street corner
A look that we would not have seen The moon is pale
And its reflection in the opal sea
Shine in the distance
We are fine
Shine in the distance
We are fine