Translation of the song lyrics Indécise - Coralie Clement

Indécise (original)

Peut-être oui, peut-être non
Ça m’est égal, de toutes façons
À gauche, à droite, ça, je n’sais pas
De haut en bas, oui, pourquoi pas
Un jour ou l’autre, on verra bien
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Les compromis, c’est difficile
Changer d’avis, c’est plus facile
C’est bien ou mal d'être indécise
C’est bien normal de lâcher prise
Le temps sur moi n’a pas d’emprise…
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général, ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal

Indécise (translation)

Maybe yes maybe no
I don't care anyway
To the left, to the right, that, I don't know
Up and down, yes, why not
Someday we'll see
Always procrastinate
What can I do this morning
I don't know how to handle myself...
I have no opinion on the matter
I don't care about "what will people say?"
In general, I don't care
I don't make a decision
I never changed your tone
I generally don't care
Compromises are hard
Changing your mind is easier
It's right or wrong to be indecisive
It's okay to let go
Time has no hold on me...
I have no illusions
I never caused a sensation
In general, I don't care
I never did anything good
But I don't have a solution
In general, I don't care
Always procrastinate
What can I do this morning
I don't know how to handle myself...
I have no opinion on the matter
I don't care about "what will people say?"
In general, I don't care
I don't make a decision
I never changed your tone
I generally don't care
I have no illusions
I never caused a sensation
I generally don't care
I never did anything good
But I don't have a solution
In general, I don't care