Translation of the song lyrics Har Du Noget At Sige - Clemens

Har Du Noget At Sige (original)

Alle fyre fløjter når de ser mig
Spidser mund når jeg går forbi
Alle fyre fløjter når du ser mig
Flirter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Alle fyre fløjter når de ser mig
Jeg må ha' noget de kan li'
For alle fyre fløjter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Du' forvænt så jeg ved hvad du forventer
Der er sjældent langt fra forelskelse til komplekser
De tør ikke tale med dig før promiller bli'r til procenter
Så de har nok ik' fortjent dig
Jeg hviler i mig selv og de taler dig efter munden
Men det er ikk' det spil jeg spiller
Vil hellere bytte dine piller ud med mintpastiller
Så du og jeg ka' starte min familie
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Alle fyre fløjter når de ser mig
Spidser mund når jeg går forbi
Alle fyre fløjter når du ser mig
Flirter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Alle fyre fløjter når de ser mig
Jeg må ha' noget de kan li'
For alle fyre fløjter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Jeg var fattig hvis jeg ik' ku' formulere mig
Det der jeg har min' kronjuveler fra
Har noget at sige, men jeg vil ikke overvælde dig
Det ka' hurtigt tag' et helt liv at fortælle dig
Jeg ska' bruge en frue i huset, en freak i sengen
Med styr på kvindetingen når der er ræs på drengen
Tænk ik' på penge til blingen
For stenen der falder fra mit hjerte ka' vi sæt i ringen
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Alle fyre fløjter når de ser mig
Spidser mund når jeg går forbi
Alle fyre fløjter når du ser mig
Flirter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Alle fyre fløjter når de ser mig
Jeg må ha' noget de kan li'
For alle fyre fløjter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Hvad si'r du?
Smid et ekstra nu på.

(translation)

All guys whistle when they see me
Mouth agape when I walk by
All guys whistle when you see me
Flirting when they see me
But do they have anything to say?
All guys whistle when they see me
I must have something they like
Because all guys whistle when they see me
But do they have anything to say?
You' spoiled so I know what you expect
It is rarely far from falling in love to complexes
They don't dare talk to you until parts per million turn into percentages
So they probably didn't deserve you
I rest in myself and they talk to you
But that's not the game I play
Would rather replace your pills with mint lozenges
So you and I can start my family
I know what you want, I know what you want'
I know what you want, I know what you want'
You, you, you know what I mean
You, you, you know what I mean
All guys whistle when they see me
Mouth agape when I walk by
All guys whistle when you see me
Flirting when they see me
But do they have anything to say?
All guys whistle when they see me
I must have something they like
Because all guys whistle when they see me
But do they have anything to say?
I was poor if I could not express myself
The one I got my crown jewels from
Got something to say, but I don't want to overwhelm you
It can quickly take a lifetime to tell you
I'll use a lady in the house, a freak in bed
In control of the woman thing when there is a race for the boy
Don't think about money for the bling
For the stone that falls from my heart we can put in the ring
I know what you want, I know what you want'
I know what you want, I know what you want'
You, you, you know what I mean
You, you, you know what I mean
All guys whistle when they see me
Mouth agape when I walk by
All guys whistle when you see me
Flirting when they see me
But do they have anything to say?
All guys whistle when they see me
I must have something they like
Because all guys whistle when they see me
But do they have anything to say?
What do you say?
Throw an extra one on now.