Translation of the song lyrics Flakker rundt og snakker ondt - Clemens

Flakker rundt og snakker ondt (original)

Jeg er et spøgelse!
Jeg flakker rundt og snakker ondt
Babber blunts og får en ny syg idé hvert sekund
Til hvordan jeg destruerer MCer med ordspil
Det er det eneste jeg vil, men hvordan er det gået til
I '93 var jeg allerede skufflebekæmper
Men jeg tabte en battle i December
Og jeg ku' ikke leve med at tabe en duel
Så den eneste løsning var vel at slå mig selv ihjel
Jeg sniffede baner og lagde planer mens jeg spillede pik
Skulle jeg fylde mit grin men benzin og stryge en tændstik?
Jeg kom da jeg tænkte på hvor blodigt det kunne blive
At tage mit eget liv med en rusten slagterkniv
Eller skulle jeg hellere bruge et barberblad
Smide en tændt lampe i mit badekar når jeg er i bad
Tage til kvarteret for tøjter, finde brugte sprøjter
Knalde dem i mine årer, eller er det hårdere at springe ud fra højder
Jeg overvejede det ned til mindste detalje
Og blev enig med mig selv om at binde mig en galge
Havde ikk råd til pigtråd, men der var en redning
Jeg gik ned på mikrofonen, så jeg hang mig i dens ledning
Jeg er et spøgelse
Min krop den er kold
Jeg vågner klokken 12
Og dyrker mikrofonvold
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens
Hvor var jeg?!
Var jeg levende eller død
Overalt lå lig og flød
Og der stank af brændt kød
Der var helvedes varmt og uudholdeligt varmt
Mindede mig om et sted tanken gjorde mig klam
Min mund må virkelig ha været ond når jeg rockede huse for
Nu sku' jeg stå ansigt til ansigt med Lucifer
Har aldrig været en kryster men jeg rystede af skræk og jeg
Blev så nervøs at jeg troede jeg skulle brække mig
Jeg trækker mig, for det er sgu ikke nogen juleleg
En port gik op og jeg prøvede på at skjule mig
Der stod han, manden med horn i panden
For fanden, det er fanden, jeg tror sgu jeg er på spanden!
Jeg får virkelig brug for held i en duel mod ham
(Jeg boller dig, som en syg far der er nede med blodskam)
Oh shit, jeg er virklig ude at skide, men på den anden side
Jeg har altid været mester i skufflekvæsteri
Så jeg sagde til Hr.
Lucifer, hvorfor tester vi
Ikk' hinandens færdigheder?
jeg grinte for i bund og grund
Var han for svag så jeg gav ham slag med min onde mund
Djævelen tabte, jeg dræbte ham på mikrofonen
Og rejste tilbage til overfladen i en endnu hårdere version!
Jeg er et spøgelse
Min krop den er kold
Jeg vågner klokken 12
Og dyrker mikrofonvold
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens
Jeg er et spøgelse
Min krop den er kold
Jeg vågner klokken 12
Og dyrker mikrofonvold
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens
Jeg er frygtet og berygtet
Kendt som en stjerne
At sprede rædsel er mit ærinde, jeg får din hjerne
Til at eksplodere, fuck hvad du har læst i bøger
Der er ikke nogen kæde, noget lagen når jeg spøger
Hjemsøger dit hus, i en blodrus
Jager om natten som flagermus, efterlader dig sønderknust
Min stil er at køre dig ned med led ordleg
Li’som Skadefro, det morer mig at jorde dig
Jeg flår dig, stjæler liv som aborter
For mig er det en sport, og jeg slår rekorder
Med 1200 sorter, stile og teknik
Kvik retorik, gal lyrik og syg musik
Hurtige takter, underlige fagter
Jeg er en slagter, besat af mørke magter
Mine ofre forsvinder, li’som Jimmy Hoffa
Jeg tager dig ud som en overdosis stoffer
Jeg er ondsindet, kun mindet om dig er tilbage
Når det bliver dag og jeg har været under dit tag
I svage mennesker bliver pint og hærget li’som Moder Jord
Jeg begår massemord med metaforer
Jeg er et genfærd der simpelthen ikk' kan lade vær
Med at skade jer, det ligger til min adfærd
Jeg er et spøgelse
Min krop den er kold
Jeg vågner klokken 12
Og dyrker mikrofonvold
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens

(translation)

I'm a ghost!
I flail about and talk evil
Babber blunts and gets a new sick idea every second
To how I destroy MCs with puns
That's all I want, but how did it happen?
In '93 I was already a skiffle fighter
But I lost a battle in December
And I couldn't live with losing a duel
So I guess the only solution was to kill myself
I sniffed lanes and made plans while playing dick
Should I fill my grin but gas and strike a match?
I came when I thought about how bloody it could get
To take my own life with a rusty butcher knife
Or should I rather use a razor blade
Throw a lighted lamp in my bathtub when I'm in the shower
Go to the neighborhood for clothes, find used syringes
Bang them in my veins, or is it harder to jump from heights
I considered it down to the smallest detail
And agreed with myself to tie myself a gallows
Couldn't afford barbed wire, but there was a rescue
I went down on the microphone so I hung onto its cord
I am a ghost
My body it is cold
I wake up at 12 o'clock
And cultivates microphone violence
A ghost with no feeling for the existence of others
When I was alive I was called MC Clemens
A ghost with no feeling for the existence of others
When I was alive I was called MC Clemens
Where was I?!
Was I alive or dead
Everywhere there were corpses and floating
And there was a stench of burnt meat
It was hellishly hot and unbearably hot
Reminded me of somewhere the thought made me clammy
My mouth must have been really bad when I rocked houses too
Now I came face to face with Lucifer
Never been a cryster but I was shaking with fear and I
Got so nervous I thought I was going to throw up
I withdraw, because this is no Christmas game
A gate opened and I tried to hide
There he stood, the man with horns on his forehead
Damn, it's damn, I think I'm on the bucket!
I will really need luck in a duel against him
(I'm teasing you like a sick father down with blood shame)
Oh shit, I'm really freaking out, but on the other side
I have always been a master of drawer magic
So I said to Mr.
Lucifer why are we testing
Ik' each other's skills?
I laughed because of the bottom line
Was he too weak so I hit him with my evil mouth
The devil lost, I killed him on the mic
And traveled back to the surface in an even tougher version!
I am a ghost
My body it is cold
I wake up at 12 o'clock
And cultivates microphone violence
A ghost with no feeling for the existence of others
When I was alive I was called MC Clemens
I am a ghost
My body it is cold
I wake up at 12 o'clock
And cultivates microphone violence
A ghost with no feeling for the existence of others
When I was alive I was called MC Clemens
I am feared and notorious
Known as a star
To spread terror is my errand, I get your brain
To explode, fuck what you've read in books
There is no chain, no sheet when I joke
Haunting your house, in a blood frenzy
Hunts in the night like a bat, leaves you heartbroken
My style is to run you down with puns
Li’som Skadefro, it amuses me to ground you
I skin you, steal lives like abortions
For me it's a sport and I break records
With 1200 varieties, styles and techniques
Quick rhetoric, crazy lyrics and sick music
Fast beats, weird gestures
I am a butcher possessed by dark powers
My victims disappear, like Jimmy Hoffa
I take you out like a drug overdose
I am malicious, only the memory of you is left
When it's day and I've been under your roof
You weak people are tormented and ravaged like Mother Earth
I commit mass murder with metaphors
I'm an apparition that simply can't let go
By hurting you, that is my behavior
I am a ghost
My body it is cold
I wake up at 12 o'clock
And cultivates microphone violence
A ghost with no feeling for the existence of others
When I was alive I was called MC Clemens