Translation of the song lyrics For teenage til mig - Clemens

For teenage til mig (original)

Du tænker ud af boksen
Og du nægter at blive voksen
Så du drikker, snaver, stripper, laver alle der vil i seng med dig
Du er for teenage til mig
Du svarer ikke en eneste sms
'Sker der for det teenage pis?
Du sætter vores billeder på Facebook
Så jeg ser en der ligner dig på Redtube
Kan ikke spole tiden og lave noget om
Men jeg er på min tredje ungdom
Jeg går hele vejen, til de ringer efter hjemmeplejen
Vi var det perfekte par, sagde jeg troede jeg elskede dig
Men pludeslig ville du væk herfra, hvad var det der ændred' sig?
For nu er du for teenage til mig
Lige før jeg er det nye tyve (Før jeg er det nye tyve)
Så du er stadig teen (så du er Stadig teen)
Ja du er helt op' at flyve (Du er helt op' at flyve)
Du udlever fantasien (Oh-uh)
Tænker ud af boksen (Sir' jeg er så åndsvag)
Og du nægter at bli' voksen (Du vil hellere på Sunday)
Ja for du drikker, snaver, stripper, laver alle der vil i seng med dig
Du er for teenage til mig
Ja det er min vinkel for jeg er ik single, jeg er helst single
Vil ik bare ha' en eller anden
Så jeg tygger bag ørene en elefant mand
Du og han danser lige ved siden af
Jalousi du høre for meget Medina
Jeg er da ligeglad med det trafikoffer
Så hvis det var Christopher for
Vi var det perfekte par, sagde jeg troede jeg elskede dig
Men pludeslig ville du væk herfra, hvad var det der ændred' sig?
For nu er du for teenage til mig
Lige før jeg er det nye tyve (Før jeg er det nye tyve)
Så du er stadig teen (så du er Stadig teen)
Ja du er helt op' at flyve (Du er helt op' at flyve)
Du udlever fantasien (Oh-uh)
Tænker ud af boksen (Sir' jeg er så åndsvag)
Og du nægter at bli' voksen (Du vil hellere på Sunday)
Ja for du drikker, snaver, stripper, laver alle der vil i seng med dig
Du er for teenage til mig
Ja du for teenage til mig
Du er for teenage til mig
Du da vildt pæn, men nej
For du for teenage til mig
Jeg troede aldrig du gik ud som den
Men sådan som du skreg i telefonen
Turde jeg aldrig tro på at du kom hjem
Var bekymret til jeg så jer to på Stenbroen
Så bare drik dig helt i hegnet
Til du ik kan kende dig selv
Vi når ingen vegne
Det her er pænt farvel
Lige før jeg er det nye tyve (Før jeg er det nye tyve)
Så du er stadig teen (så du er Stadig teen)
Ja du er helt op' at flyve (Du er helt op' at flyve)
Du udlever fantasien (Oh-uh)
Tænker ud af boksen (Sir' jeg er så åndsvag)
Og du nægter at bli' voksen (Du vil hellere på Sunday)
Ja for du drikker, snaver, stripper, laver alle der vil i seng med dig
Du er for teenage til mig

For teenage til mig (translation)

You think outside the box
And you refuse to grow up
So you drink, snitch, strip, make anyone who wants to sleep with you
You're too teenage for me
You don't answer a single text
'Is that teenage shit happening?
You put our pictures on Facebook
So I see someone who looks like you on Redtube
Can't rewind time and redo anything
But I am on my third youth
I go all the way until they call home care
We were the perfect couple, I said I thought I loved you
But suddenly you wanted to leave here, what changed?
Because now you're too teenage for me
Just Before I'm The New Twenty (Before I'm The New Twenty)
So You're Still Teen (So You're Still Teen)
Yeah you're all up to fly (You're all up to fly)
You're living out the fantasy (Oh-uh)
Thinking Out Of The Box (Sir' I'm So Stupid)
And you refuse to grow up (You'd rather be on Sunday)
Yes, because you drink, snitch, strip, make anyone who wants to sleep with you
You're too teenage for me
Yes, that's my angle because I'm not single, I'd rather be single
I don't want just one or the other
So I chew behind the ears of an elephant man
You and him dance right next door
Jalousi you hear too much Medina
I don't care about that traffic victim
So if it was Christopher for
We were the perfect couple, I said I thought I loved you
But suddenly you wanted to leave here, what changed?
Because now you're too teenage for me
Just Before I'm The New Twenty (Before I'm The New Twenty)
So You're Still Teen (So You're Still Teen)
Yeah you're all up to fly (You're all up to fly)
You're living out the fantasy (Oh-uh)
Thinking Out Of The Box (Sir' I'm So Stupid)
And you refuse to grow up (You'd rather be on Sunday)
Yes, because you drink, snitch, strip, make anyone who wants to sleep with you
You're too teenage for me
Yes you too teenage for me
You're too teenage for me
You really nice, but no
Because you're too teenage for me
I never thought you went out like that
But the way you screamed on the phone
I never dared to believe that you came home
Was worried until I saw you two on Stenbroen
So just drink yourself completely on the fence
Until you know yourself
We're getting nowhere
This is a nice goodbye
Just Before I'm The New Twenty (Before I'm The New Twenty)
So You're Still Teen (So You're Still Teen)
Yeah you're all up to fly (You're all up to fly)
You're living out the fantasy (Oh-uh)
Thinking Out Of The Box (Sir' I'm So Stupid)
And you refuse to grow up (You'd rather be on Sunday)
Yes, because you drink, snitch, strip, make anyone who wants to sleep with you
You're too teenage for me