| En al for syg klod' ga' mig et sygt ho’d
| An overly sick globe 'gave' me a sick head
|
| Nu er der kun et håb tilbage — Det Nye Blod
| Now there is only one hope left - The New Blood
|
| For mange uøvede MC’er får lov at spille til koncerter
| Too many untrained motorcyclists are allowed to play for concerts
|
| Der i virkeligheden burde overlades til eksperter
| That, in fact, should be left to experts
|
| Standarden er lavere end nogensinde
| The standard is lower than ever
|
| Vores kærlighed til Hip-Hop burde ikke gøre os blinde
| Our love of Hip-Hop should not make us blind
|
| Men det gør den åbenbart, for meget af hvad jeg hører og ser
| But it obviously does, too much of what I hear and see
|
| Er skod MC’er, der si’r Hip-Hoppen dør
| Are shoddy MCs who say the Hip-Hop is dying
|
| Hvis de ikke var der
| If they were not there
|
| Men når jeg lytter til dem, savner jeg nye stilarter
| But when I listen to them, I miss new styles
|
| Og bli’r tvunget til at sige til dem:
| And are forced to say to them:
|
| Hvordan kan vi føre Hip-Hoppen videre til næste generation
| How can we pass on the Hip-Hop to the next generation
|
| Når der næsten ikke findes nog’n form for progression
| When there is almost no progression
|
| Øvelse gør mester — men hvis en mester ikke øver sig, bli’r han ikke ved med at
| Practice makes perfect - but if a master does not practice, he will not continue
|
| være det
| be it
|
| Desværre er det de færreste, der lærer det
| Unfortunately, very few people learn it
|
| Berømmelsen stiger dem til hovedet
| Fame rises to their heads
|
| Det ikke et nyt fænomen
| It's not a new phenomenon
|
| At lidt succes får en til at føle sig overlegen
| That a little success makes one feel superior
|
| Så alle disse wacke MC’er skal dø
| So all these wacke MCs have to die
|
| De skal dø, dø, de skal dø
| They must die, die, they must die
|
| En al for syg klod' ga' mig et sygt ho’d
| An overly sick globe 'gave' me a sick head
|
| Nu er der kun et håb tilbage — Det Nye Blod
| Now there is only one hope left - The New Blood
|
| Spar dit besvær — jeg kommer til orde med en uhæmmet adfærd
| Save your hassle - I'm talking about uninhibited behavior
|
| Kan udrette mere end bare vulgært blær
| Can accomplish more than just vulgar blisters
|
| Det eneste jeg ser er en hær af utrænede soldater
| The only thing I see is an army of untrained soldiers
|
| Jeg dræber dem og får styrket mit selvværd
| I kill them and strengthen my self-esteem
|
| Forudser, at en hellig Hip-Hop krig er nær
| Predicts that a holy Hip-Hop war is near
|
| Som Nostradamus — så jeg kommer hårdt som en hånd op i dit anus
| Like Nostradamus - so I get hard as a hand up your anus
|
| Min hjernestatus når maksimale højder
| My brain status reaches maximum heights
|
| Din dame sluger når jeg sprøjter —
| Your lady swallows when I squirt -
|
| Du lægger dig på knæ, når jeg fløjter
| You kneel when I whistle
|
| Så bøj dig
| Then bend down
|
| Før jeg smadrer din selvtillid til ukend’lighed
| Before I smash your confidence into unrecognizability
|
| Kender ikke begrebet venlighed
| Do not know the concept of kindness
|
| Men repræsenterer Suspekt herfra til uend’lighed
| But represents Suspect from here to infinity
|
| Jeg gør min entre
| I make my entrance
|
| Sætter ubekymret præg på denne her sag
| Puts a carefree mark on this case
|
| Modstandsdygtig som en nar der bærer nag
| Resistant as a fool who bears grudges
|
| Tiden er kommet hvor svage MC’ers dage er talte
| The time has come when the days of weak MCs are numbered
|
| Den tid de fik disponeret, ku' de ikk' forvalte
| The time they were given, they could not manage
|
| En serie fra den skarpladte forvandles
| A series from the sharp-edged is transformed
|
| Til svedpartikler på dit pandestykke
| For sweat particles on your forehead piece
|
| Vi hvor der handles — vi set rykke
| We where traded - we seen jerk
|
| Ta’r ubesværet vejret fra hele nationen
| Breathe effortlessly from all over the nation
|
| Flænser lortet op, og påbegynder transfusionen
| Flans the shit up, and begins the transfusion
|
| Transfusion — nyt blod — pumper dit deck og
| Transfusion - new blood - pumps your deck and
|
| Flækker dit frontpanel, og stjæler dine kronjuveler
| Cracks your front panel, and steals your crown jewels
|
| — deler hele kongeriget med mine knægte
| Sharing the whole kingdom with my servants
|
| Fra kælderen og alle mine mænd der er suspekte
| From the basement and all my men who are suspects
|
| Så hvem sender hvem hjem — du har 5 mænd bag dig
| So who sends who home - you have 5 men behind you
|
| De er slemm', men glem dem, for kælderen er på plakater
| They're bad ', but forget them, because the basement is on posters
|
| Vi ga' dig mange chancer, men du faldt af på langdistancer
| We gave you many chances, but you fell off on long distances
|
| Dit lort er andenrangs, så du er ikke noget at være bang' for
| Your shit is second class so you're nothing to be afraid of
|
| Længe, længe siden mistede folk deres tålmodighed
| Long, long ago, people lost their patience
|
| Forklar ikke hvorfor, du bli’r offer for min koldblodighed
| Do not explain why you fall victim to my cold-bloodedness
|
| HA — jeg er det Hip-Hop apparat, der understøtter samtlige stilarter
| HA - I am the Hip-Hop device that supports all styles
|
| Me' 3 milliarder tracks jeg gi’r til kælderrappirarter
| With the 3 billion tracks I give to basement rapper species
|
| Vi ta’r dig på rumfarter i et rimunivers, der starter så snart der
| We take you on space travel in a rhyming universe that starts as soon as there
|
| Nogle smart' narer der dukker op på min radar
| Some smart 'nares popping up on my radar
|
| Vi lukker op — hvad var det? | We're opening up - what was that? |
| — jorden skælved'
| - earthquake '
|
| Og er i sig selv blev’t til et kælderhelvede
| And is in itself turned into a basement hell
|
| I talentspejder' der prøver at find' mig — jeg vil ikke bind' mig
| In talent scout 'trying to find' me - I do not want to bind 'me
|
| Så forsvind bar', det er undergrunden vi indta’r
| Then the bar disappears, it's the subsoil we take
|
| Vi tværer fjender, når vi tripper — jeg skærer tænder, når jeg knepper
| We smear enemies when we trip - I cut my teeth when I fuck
|
| Undergrundens hårdeste er, hvad vores det kåres til
| The hardest part of the underground is what we call it
|
| Du har altid fremstået, som havde du kram på'et
| You have always appeared as if you were hugging
|
| Nu er du lamslået, skamflået — på en klam måd'
| Now you are stunned, ashamed - in a clammy way '
|
| En hel ny generation — rap revolution
| A whole new generation - rap revolution
|
| Næste skridt i Hip-Hoppens evolution
| Next step in the evolution of Hip-Hop
|
| Vi var danser' med hvide handsker, så spillede vi gangster
| We were dancers' with white gloves, then we played gangster
|
| Lavede lidt ballade på gaden, legede ta' fat med panser'
| Made a little fuss on the street, played 'grab with armor'
|
| For at flygte fra det kedelige liv at være dansker
| To escape from the boring life of being a Dane
|
| Indtil vi groede op og måtte ta' vores ansvar
| Until we grew up and had to take our responsibilities
|
| — det tilbud, jeg fik af staten, så langt fra vildt ud
| - the offer I received from the state, so far from wild
|
| Læse videre, fylde mig med andres mening om lortet og leve af små tilskud
| Read on, fill me with other people's opinion on shit and live on small grants
|
| Jeg måtte få livet drejet, få situationen overvejet
| I had to get my life turned, get the situation considered
|
| Skabe mit eget og få min interesse plejet
| Create my own and get my interest nurtured
|
| I en tid hvor få tør ta' udgangspunkt i jeg’et
| At a time when few dare to start from the ego
|
| Kan man finde sin plads, hvis man holder tonelejet
| Can you find your place if you keep the tone
|
| Det er blevet til meget, og det hjælper mig til at glemm' det regner
| It's become a lot and it helps me to forget 'it's raining
|
| At den første rapper herfra, der rokkede Grønland siden MC Einar
| That the first rapper from here who rocked Greenland since MC Einar
|
| Var Clemens — ham der i en blodrus ga' Peyk for fuldt blus
| Was Clemens - the one who in a bloodbath gave 'Peyk too full flame
|
| Så han gik fra at lave dansk rap til blues
| So he went from making Danish rap to blues
|
| Den eneste der har lavet en tekst så grov i den dur
| The only one who has made a text so rough in that major
|
| At lortet ikke kom med på Mod Rov, men blev udsat for censur
| That shit did not join Mod Rov, but was subjected to censorship
|
| Jeg ved ikke, hvorfor din ven turde at kaste med yoghurt
| I do not know why your friend dared to throw with yogurt
|
| Vi står ikke lige, før jeg har druknet fjolset i kolort
| We do not stand still until I have drowned the fool in color
|
| — jeg kender typer, der får et hårdt lem på
| - I know types who get a hard limb on
|
| Ved tanken om at slagte sådan en spasser for 5 grå
| At the thought of slaughtering such a walker for 5 gray
|
| 5 små når man har over 100 kilo kontant
| 5 small when you have over 100 kilos in cash
|
| Og nye checks kommer ind af brevsprækken konstant
| And new checks come in from the letterbox constantly
|
| Jeg ga' dem et par tips, for at vise hvad Don kan
| I gave them a few tips to show what Don can do
|
| Her knækkede filmen — han er færdig som stuntman | Here the film broke - he's done as a stuntman |