Translation of the song lyrics La vie sans toi - Christophe RIPPERT

La vie sans toi (original)

Dis dis-moi encore
Tous ces mots qui nous vont si bien
Dis dis-moi plus fort
Que l’amour est notre destin
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire
Laisse laisse-moi encore
Le goût des ces instants volés
Laisse-moi graver ton corps
De souv’nirs pour l'éternité
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire
Même si parfois
Ton coeur défie certaines lois
Je ferai tout pour le retenir
Même si parfois
Tes rêves te portent loin de moi
J’cherch’rai ta voix au fond de l’oubli
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps, sans histoire
La vie sans toi
C’est comme un long chemin
Sans début et sans fin
Oublié du temps sans mémoire

La vie sans toi (translation)

Tell tell me again
All those words that suit us so well
Tell me louder
That love is our destiny
Life without you
It's like a long road
Without beginning and without end
Forgotten by time, without history
Life without you
It's like a long road
Without beginning and without end
Forgotten time without memory
leave leave me again
The taste of those stolen moments
let me carve your body
Memories for eternity
Life without you
It's like a long road
Without beginning and without end
Forgotten by time, without history
Life without you
It's like a long road
Without beginning and without end
Forgotten time without memory
Even though sometimes
Your heart defies certain laws
I'll do anything to hold it back
Even though sometimes
Your dreams carry you away from me
I'll look for your voice deep in oblivion
Life without you
It's like a long road
Without beginning and without end
Forgotten by time, without history
Life without you
It's like a long road
Without beginning and without end
Forgotten time without memory
Life without you
It's like a long road
Without beginning and without end
Forgotten by time, without history
Life without you
It's like a long road
Without beginning and without end
Forgotten time without memory