Translation of the song lyrics Dans mes larmes - Christophe RIPPERT

Dans mes larmes (original)

Depuis ma plus tendre enfance
Jusqu'à mon adolescence
On se retrouvait chaque année dans la même classe
J'étais amoureux de toi
Ces choses-là ça ne s’explique pas
Mais je n’ai jamais osé te l’avouer
Toi, tu ne me regardais pas
Après tout, je ne t’en veux pas
Je n’ai rien tenté pour te faire remarquer
J’en voulais au monde entier
Tout ça par timidité
De laisser aux autres la chance de t’aimer
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Aujourd’hui tu as vingt ans
Tout est vraiment différent
Nos chemins ont fini par se séparer
Tu as déménagé
Tu es partie t’installer
Pour tes études à l’autre bout de la France
Si tu entends cette chanson
Souviens-toi de ce garçon
Qui laissait dans ton cartable des petits mots tendres
Tu es mon premier amour
En moi, tu vivras toujours
On n’oublie jamais ses premiers sentiments
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Et dans mon coeur
Comme un regret de ce bonheur
Qui me fuit à jamais

Dans mes larmes (translation)

Since my earliest childhood
Until my teenage years
We met every year in the same class
I was in love with you
These things cannot be explained
But I never dared to tell you
You, you didn't look at me
After all, I don't blame you
I didn't try anything to make you notice
I wanted the whole world
All out of shyness
To give others the chance to love you
I have in my tears
A taste of you
who disarms me
When I think of you
Today you are twenty
Everything is really different
Our paths have finally separated
You moved
You left to settle down
For your studies at the other end of France
If you hear this song
Remember this boy
Who left tender little words in your school bag
You are my first love
In me you will always live
You never forget your first feelings
I have in my tears
A taste of you
who disarms me
When I think of you
And in my heart
Like a regret of this happiness
who forever flees me